کارگاه افسانه ای هولمز و دوست و همکار با وفایش جان واتسون در جنگی میان نیروی عقل و زور بازو درگیر میشوند و باید با ساحر "لرد بلک وود" که دوباره به طور اسرار آمیزی بازگشته و در صدد انجام دوباره ی قتلها و دیوانگی های خود است مقابله کنند و…
نسخه دو زبانه (زبان اصلی + دوبله فارسی)
صوت های دوبله روی فیلم: استودیو قرن 21
صوت های دوبله جداگانه: استودیو قرن 21، صدا و سیما
نسخه تک زبانه (زبان اصلی + زیرنویس فارسی چسبیده (سافت ساب))
عوامل گروه دوبلاژ استودیو قرن 21:
مدیر دوبلاژ: امیرهوشنگ زند
مترجم: امیر عزتی
صدابردار: حجت اسماعیلی
باند و میکس: حسین مطمئن‌زاده
گویندگان: زنده‌یاد چنگیز جلیلوند (رابرت داونی جونیور / شرلوک هولمز)، سعید مظفری (جود لا / دکتر جان واتسون)، نصرالله مدقالچی (مارک استرانگ / لرد هنری بلک‌وود)، نازنین یاری (ریچل مک‌آدامز / آیرین آدلر)، امیرهوشنگ زند (هانس متیسون / لرد کاوارد)، مریم رادپور (کلی رایلی / مری مورستان)، تورج مهرزادیان (ادی مارسن / بازرس لستراد)، میرطاهر مظلومی (جیمز فاکس / سر توماس روترام) + (دیوید گریک / مک‌موردو)، مینا حبیلی (جرالدین جیمز / خانم هادسون) + (برونا گالاگر / طالع‌بین)، امیر منوچهری‌فر (ویلیام هیوستون / سروان کلارکی)، کریم بیانی (کلایو راسل / سروان تَنِر)، شایان شام‌بیاتی (اِد تولپات / مرد ناشناس “پروفسور جیمز موریارتی”) + (تری تپلین / نگهبان گورستان)، علیرضا دیباج (رابرت مایه / درِجِر) + (جیمز ای. استیونز / سروان فیلیپس) + (جیمز گرین / فرماندار)، محمدرضا سیگارودی (ویلیام هوپ / استندیش – سفیر کبیر آمریکا) + (اَندرو گرینو / نگهبان زندان) + (گوینده عناوین روزنامه‌ها)، خشایار شمشیرگران (اَندرو بروک / رئیس نگهبانان زندان نگهداری لرد هنری بلک‌وود) + (جاناتان گابریل رابینز / نگهبان زندان نگهداری لرد هنری بلک‌وود) + (مارن دیویس / افسر پلیس داخل درشکه)، خشایار معمارزاده (ند دنهی / مرد ناشناس با دسته‌گل رز)، زنده‌یاد علی‌اصغر رضایی‌نیک، زنده‌یاد سینا زند
عوامل گروه دوبلاژ صدا و سیما:
مدیر دوبلاژ: زنده‌یاد ناصر طهماسب
گوینده نام فیلم: زنده‌یاد ناصر احمدی
گوینده نام مکان فیلم: علیرضا دیباج
گویندگان: افشین زی‌نوری (رابرت داونی جونیور / شرلوک هولمز)، سعید مظفری (جود لا / دکتر جان واتسون)، ناصر نظامی (مارک استرانگ / لرد هنری بلک‌وود) + (اِد تولپات / مرد ناشناس “پروفسور جیمز موریارتی”)، نازنین یاری (ریچل مک‌آدامز / آیرین آدلر)، امیرصالح کسروی (هانس متیسون / لرد کاوارد) + (جاناتان گابریل رابینز / نگهبان زندان نگهداری لرد هنری بلک‌وود)، مریم رادپور (کلی رایلی / مری مورستان)، محمدعلی دیباج (ادی مارسن / بازرس لستراد)، زنده‌یاد ناصر احمدی (جیمز فاکس / سر توماس روترام) + (رابرت مایه / درِجِر) + (تری تپلین / نگهبان گورستان)، صنم نکواقبال (جرالدین جیمز / خانم هادسون)، امیر منوچهری‌فر (ویلیام هیوستون / سروان کلارکی)، زنده‌یاد مازیار بازیاران (جیمز ای. استیونز / سروان فیلیپس) + (جیمز گرین / فرماندار) + (کلایو راسل / سروان تَنِر)، ظفر گرایی (ویلیام هوپ / استندیش – سفیر کبیر آمریکا) + (ند دنهی / مرد ناشناس با دسته‌گل رز) + (اَندرو گرینو / نگهبان زندان)، مریم جلینی (برونا گالاگر / طالع‌بین)، علیرضا دیباج (مارن دیویس / افسر پلیس داخل درشکه) + (گوینده عناوین روزنامه‌ها)، عادل کریمی (اَندرو بروک / رئیس نگهبانان زندان نگهداری لرد هنری بلک‌وود)
