خدمه ای که از کارپاتیا به انگلستان می روند متوجه می شوند که محموله های بسیار خطرناکی را حمل می کنند و...
- زبان انگلیسی
- مدت زمان 118 دقیقه
- بودجه 45,000,000 دلار
- رده سنی R
نسخه سه زبانه (زبان اصلی + 2 دوبله فارسی)
صوت دوبله روی فیلم: نماوا، استودیو ساندفیلم (فیلیمو)
صوت دوبله های جداگانه: نماوا، استودیو ساندفیلم (فیلیمو)
نسخه تک زبانه (زبان اصلی + زیرنویس فارسی چسبیده(سافت ساب))
عوامل گروه دوبلاژ نماوا:
مدیر دوبلاژ: رضا آفتابی
مترجم: میشا جلالی
صدابرداری: ساره نذیری
صداگذاری و میکس: سهیل کرامتی
گویندگان: منوچهر زنده‌دل، رضا آفتابی، تورج مهرزادیان، ابوالفضل شاه‌بهرامی، ناهید امیریان، نازنین یاری، مهیار ستاری، ارسلان جولایی، رضا الماسی، محمد بهاریان، خشایار شمشیرگران، سعید میری، علیرضا ناصحی، ناهید حجت پناه
عوامل گروه دوبلاژ استودیو ساندفیلم (فیلیمو):
سرپرست گویندگان: مینا قیاس‌پور
مترجم: سیاوش شهبازی
صدابردار: مهدی بهزادپور
باند: میلاد استخری
گویندگان: همت مومیوند (لیام کانینگهام / کاپیتان)، مینا قیاس‌پور (اشلینگ فرنچوسی / آنا)، امیربهرام کاویان‌پور (دیوید دستمالچیان / وویچک)، نغمه عزیزی‌پور (وودی نورمن / توبی)، محمدرضا فصیحی‌نیا (کوری هاوکینز / کلمنس)، ارسلان جولایی، محسن بهرامی، علیرضا اوحدی، فرزاد احمدی
