در قسمت دوم این فیلم که داستان چند سال بعد فیلم اول را روایت می کند خواهیم دید که خانواده بیلی با یکدیگر همکاری می کنند تا جلوی نابود شدن دنیا توسط «دختران اطلس» را بگیرند؛ آن ها برای این کار باید برای صلح با خدایان سفر کنند و...
- زبان انگلیسی
- مدت زمان 130 دقیقه
- بودجه 125,000,000 دلار
- رده سنی PG-13
نسخه پنج زبانه (زبان اصلی + 4 دوبله فارسی)
صوت های دوبله روی فیلم: کوالیما، فیلیمو، اپرا، گپ فیلم
صوت های دوبله جداگانه: کوالیما، فیلیمو، اپرا، گپ فیلم، استودیو (پیشتازمووی)، ویژه
نسخه تک زبانه (زبان اصلی + زیرنویس فارسی چسبیده (سافت ساب))
عوامل گروه دوبلاژ کوالیما:
گویندگان:، منوچهر زنده‌دل (زکری لیوای / شزم)، نازنین یاری (گل گدوت / زن شگفت‌انگیز) + (جنیفر هالند / هارکورت)، مرضیه صفی‌خانی (هلن میرن / هسپرا)، صنم نکواقبال (لوسی لیو / کالیپسو)، بهمن هاشمی (جیمون هانسو / جادوگر)، سیما رستگاران (گریس کارولین / مری مارول)، مهرخ افضلی (مارتا میلانس / رزا واسکز)، شیلا آژیر (ریچل زگلر / انثیا)، مریم جلینی (مگان گود / دارلا)، امیر منوچهری (آدام برودی / فردی فریمن ابرقهرمان)، خشایار شمشیرگران (جک دیلن گریزر / فردی فریمن)، مجتبی فتح‌اللهی (جوان آرماند / پدرو)، امیر حکیمی (دی. جی. کوترونا / پدرو ابرقهرمان)، حامد عزیزی (مارک استرانگ / دکتر سیوانا) + (کوپر اندروز / ویکتور واسکز)، مهدی امینی (پی. جی. بایرن / دکتر داریو)، نیما نکویی (راس باتلر / یوجین ابرقهرمان)، امیررضا قلی‌نژاد (ایان چن / یوجین)، ارسلان جولایی (استیو آگی / اکونومس)، علیرضا محسنی (اشر آنجل / بیلی بتسون)، حامد بیطرفان
عوامل گروه دوبلاژ اپرا:
گویندگان: استاد سعید مظفری، استاد ثریا قاسمی، حسن همایی، سحر طهرانچی، حمید سربندی و ….
عوامل گروه دوبلاژ گپ فیلم:
گویندگان: شروین قطعه ای، علی‌همت مومیوند، شایان شامبیاتی، محمدعلی جانپناه، مریم بنایی، ناهید حجت پناه، سارا گرجی، زهرا سلیمی، امیررضا قلی نژاد، علیرضا محسنی، مهدیار زمانی فر، مریم اعتضادی، ندا پوریان
عوامل گروه دوبلاژ فیلیمو:
گویندگان: منوچهر زنده‌دل، امیرمحمد صمصامی، مینا قیاسپور، علی‌همت مومیوند، فریبا رمضانپور، علیرضا باشکندی، حسین سرآبادانی، مریم صفی خانی، آزیتا یاراحمدی، سارا جعفری، محمدرضا فصیحی نیا، علیرضا اوحدی
عوامل گروه دوبلاژ استودیو بانی واک (پیشتازمووی):
مدیر دوبلاژ: علیرضا باشکندی
مترجم: سیاوش شهبازی
گویندگان: علیرضا باشکندی (زکری لیوای / شزم)، ارشیا بابازاده (اشر آنجل / بیلی بتسن)، سعید شیخ زاده (جک دیلن گریزر / فردی فریمن – آدام برودی / کاپیتان اوری پاور)،مینا قیاسپور (ریچل زگلر / آنتنا)، حسین سرآبادانی (پدرو – سوپر پدرو)، مریم صفی خانی (هلن میرن – هسپرا)، ابوالفضل شاه بهرامی (جایمن هانسو / جادوگر)، فریبا رمضانپور (گل گدوت / واندروومن)، سمیه رهنمون ، سارا جعفری ، سعید داننده ،محمدرضا فضیحی نیا و علیرضا اوحدی
عوامل گروه دوبلاژ ویژه:
گویندگان: شروین قطعه ای / شزم / زکری لیوای، حسین سرآبادانی / بیلی بتسون / اشر آنجل، امیر محمد صمصامی / فردی فریمن / جک دیلن گریزر + آدام برودی، علی حمت مومیوند / جادوگر / جایمن هانسو، شایان شامبیاتی / ویکتور واسکز / کوپر اندروز، (گوینده دوبله فیلیمو) / هسپرا / هلن میرن، سارا جعفری / کالیپسو / لوسی لیو، مینا قیاسپور / ریچل زگلر / آنثیا، فریبا رمضانپور / زن شگفت انگیز / گال گادوت، علیرضا باشکندی / کارمند موزه / رضوان منجی، زهرا سلیمی / مری مارول / گریس فولام، ندا پوریان / روزا واسکس (مادر بیلی) / مارتا میلانس، مریم اعتضادی / دارلا دادلی / مگان گود + فیث هرمن، علیرضا محسنی / پدرو پنیا / دی جی کوترونا + جوان آرماند، مهدیار زمانی فر / یوجین چوی / راس باتلر + ایان چن
