سال ها قبل از اینکه کوریولانوس اسنو رهبر سرزمین پانم شود، با راهنمایی و کمک یکی از زنان ناحیه دوازده به نام لوسی گری، فرصتی برای تغییر زندگی خود پیدا می کند و...
- زبان انگلیسی
- مدت زمان 157 دقیقه
- بودجه 100,000,000 دلار
- رده سنی PG-13
نسخه سه زبانه (زبان اصلی + 2 دوبله فارسی)
صوت دوبله روی فیلم: رنگین کمان سخن (گپ فیلم)، ساندفیلم (فیلیمو و نماوا)
صوت دوبله های جداگانه: رنگین کمان سخن (گپ فیلم)، ساندفیلم (فیلیمو و نماوا)
نسخه تک زبانه (زبان اصلی + زیرنویس فارسی چسبیده (سافت ساب))
عوامل گروه دوبلاژ رنگین کمان سخن (گپ فیلم):
مدیر دوبلاژ: محمدعلی جان‌پناه
مترجم: مگنولیا گلی
صدابردار: علی مطلق
گوینده عناوین: محمدعلی جان‌پناه
گویندگان: بهروز علیمحمدی (تام بلیث / کوریولانوس اسنو)، مریم رادپور (هانتر شیفر / تایگریس اسنو)، شایان شامبیاتی (پیتر دینکلیج / کاسکاهای باتم)، سارا گرجی (ریچل زگلر / لوسی گری)، کتایون اعظمی (وایولا دیویس / دکتر ولومنیا)، مهرداد ارمغان (جاش آندرس ریوا / سجانوس)، عباس نباتی (برت گورمن / افسر هاف)، محمدعلی جان‌پناه (جیسون شوارتزمن / لاکی فلیکرمن)، مهیار مهرتاش، مرضیه صدرایی، خشایار معمارزاده، مهدیار زمانی‌فر، مریم اعتضادی، همایون میرعبداللهی و…
عوامل گروه دوبلاژ ساندفیلم (فیلیمو و نماوا):
گویندگان: سعید شیخ‌زاده (تام بلیث / کوریولانوس اسنو)، مینا قیاسپور (ریچل زگلر / لوسی گری)، پارسا کجوری (جاش آندرس ریوا / سجانوس)، لادن سلطان‌پناه (وایولا دیویس / دکتر ولومنیا)، همت مومیوند (پیتر دینکلیج / کاسکاهای باتم)، ندا پوریان (هانتر شیفر / تایگریس اسنو)، علیرضا باشکندی (جیسون شوارتزمن / لاکی فلیکرمن)، آزیتا یاراحمدی، سارا جعفری، رضا الماسی و…
