فیلم داستان "مارتین" مرد جوانی که صاحب زن و فرزند است، اما از زندگی مدرن و شهری به تنگ آمده و ناگهان در راه اداره تصمیم می‌گیرد به دل کوه و جنگل و طبیعت بزند. او مدتی است بدون اطلاع خانواده اش به شکلی کاملا بدوی در جنگل زندگی می‌کند و حتی مجبور می‌شود برای غذا از یک فروشگاه دزدی کند و ...
نسخه دو زبانه (زبان اصلی + دوبله فارسی)
صوت های دوبله روی فیلم: صدا و سیما
صوت های دوبله جداگانه: صدا و سیما
عوامل گروه دوبلاژ صدا و سیما:
مدیر دوبلاژ: بهمن هاشمی
صدابردار و میکس: سهیل عابدی
گوینده عناوین: بهمن هاشمی
گویندگان: ابوالفضل شاه‌بهرامی (راسموس بیرگ / مارتین)، اکبر منانی (بیارن ساندکوئیست / اویویند / افسر پلیس)، کسری کیانی (مارکو ایلسو / سیمون)، بهروز علی‌محمدی (هاکون تی. نیلسن / توره / افسر پلیس)، سیما رستگاران (سوفی گرابول / آنه)، بهمن هاشمی (رون تمته / هنریک / وایکینگ)، مهسا عرفانی (تیا لوندتافت لارسن / لونا)، ابراهیم شفیعی (یوناس برگن / بشیر)، امیر منوچهری (اورجان استینسویک / صاحب فروشگاه)، رضا الماسی (یوناس گراویل / کارمند فروشگاه)، مریم جلینی (کاترین توربورگ / همسر زیگموند)، دانیال الیاسی زکی یوسف / موسی)، آزاده اکبری (کامیلا فری / کریستین / وایکینگ)، ارسلان جولایی (تامی کارلسن / ایگیل / افسر پلیس)، میلاد فتوحی (زیگموند هویند / زیگموند)، مونا خجسته (ویکتوریا اوس / مسئول پذیرش مسافرخونه)
