پس از اینکه جشن روز استقلال فنلاند با حمله تروریستی به کاخ ریاست جمهوری قطع شد و مهمانان برجسته به گروگان گرفته شدند، افسر سرویس امنیتی ماکس تانر تلاش می کند تا کشف کند که چه کسی در تلاش است تا اروپا را بی ثبات کند و...
نسخه دو زبانه (زبان اصلی + دوبله فارسی)
صوت های دوبله روی فیلم: صدا و سیما
صوت های دوبله جداگانه: صدا و سیما
عوامل گروه دوبلاژ صدا و سیما:
مدیر دوبلاژ: زهره شکوفنده
صدابردار و میکس: سعید عابدی
گوینده متن، زمان و مکان: دانیال الیاسی
گویندگان: منوچهر زنده‌دل (جاسپر یاکونن / مارکوس)، تورج مهرزادیان (سوئریر گودنسن / واسا یانکوویچ)، زهره شکوفنده (کتی بلتون / ماری لکلر)، نصرالله مدقالچی (پرای سوهولم / پیتر نایلند)، شایان شامبیاتی (یوهان لولفساک / تیتوف)، همت مومیوند (ضیاد گراچیچ / ژنرال مورل)، مریم صفی‌خانی (لوریا مالمیوارا / آیریش لنگ)، نسرین کوچک‌خانی (نانا بلوندل / سیلویا مدسن)، ابراهیم شفیعی (مایکل یار / جونزی) + (درگومیر مرسیک / زلاتکو)، بابک اشکبوس (پریت پیوس / سینکلر)، آزاده اکبری (ریپسا پاپونن / مجری بلوند)، علیرضا ناصحی (تایستو اوکسانن / ساکاری)، محمد تنهایی (ارکی تیکان / ژنرال فنلاندی)، فریناز ثریا (نیکا ساوولاین / آنیا)، دانیال الیاسی (میودراگ استویانوویچ / بوریسلاو یانکوویچ) + (بنجامین مرسر / خبرنگار بریتانیایی)، علی منصوری‌راد، محمد بهاریان، محمدرضا حسینیان، محمد صادقیان، ملیکا ملک‌نیا
