در دل هاوایی، دختری تنها با موجودی فضایی و دردسرساز پیوندی عمیق برقرار میکند؛ دوستیای که نهتنها زندگیاش را زیر و رو میکند، بلکه امید را به خانواده ازهمپاشیدهاش بازمیگرداند و...
- زبان انگلیسی
- مدت زمان 108 دقیقه
- رده سنی PG
نسخه چهار زبانه (زبان اصلی + 3 دوبله فارسی)
صوت دوبله روی فیلم: بانی واک (گپ فیلم)، سورن (فیلیمو)، آلفامدیا (شیدا)
صوت دوبله های جداگانه: بانی واک (گپ فیلم)، سورن (فیلیمو)، آلفامدیا (شیدا)
نسخه تک زبانه (زبان اصلی + زیرنویس فارسی چسبیده (سافت ساب))
عوامل گروه دوبلاژ بانی واک (گپ فیلم):
مدیر دوبلاژ: پویا فهیمی
مترجم: سیاوش شهبازی
صدابردار: محمد موسوی
گوینده عنوان، زمان و مکان: پویا فهیمی
گویندگان : مهسا عرفانی (مایا کیلوها / لیلو)، رضا الماسی (کریس سندرز / استیچ)، تورج مهرزادیان (کورتنی بی. ونس / کبرا)، رضا آفتابی (زک گالیفیاناکیس / جومبا)، مهرخ افضلی (سیدنی آگودونگ / نانی)، بهروز علیمحمدی (کایپو دودوئیت / دیوید)، مینا شجاع (ایمی هیل / توتو)، لادن سلطان پناه (هانا وادینگهام / رئیس شورای عالی)، پویا فهیمی (بیلی مگنوسن / پلیکی)، محمد علی جان پناه (بلیک لا بنز / کومو هولا)، آزاده اکبری (تیا کارره / خانم ککوآ)، ارسلان جولایی و…
عوامل گروه دوبلاژ سورن (فیلیمو):
مدیر دوبلاژ: ناصر محمدی
مترجم: سیاوش شهبازی
صداپرداز: عباس چهاردهی
آواز تیتراژ: عرفان هنربخش
گویندگان: راضیه فهیمی، مینا مومنی، مسعود تقیپور، علیرضا وارسته، عرفان هنربخش، علی ضمیری، سمیه الیاسی، پرستو عامری، عباس چهاردهی، پرنیان شادکام، فرهاد اتقیایی، شهره روحی، ناصر محمدی، روژینا ظهوری، بابک بهراد، امیرعلی بداغی، هستی فتحاللهی، امیرحسین نوروزی، سونیا قدیمی، پرنیا یونسی، کیمیا غفوری و…
عوامل گروه دوبلاژ آلفامدیا (شیدا):
مدیر دوبلاژ: امیرحسین صفایی
مترجم: سیاوش شهبازی
صدابردار: مهدی محمدی
صداپردازی و میکس: علی عبادزاده ، امیرحسین شمس
گویندگان: آرزو آفری، سحر چوبدار، نیما رئیسی، مجید آقا کریمی، مهدی ثانی خانی، خاطره محمودیان، فریبا بکلو، امیرحسین صفایی، میثم کبیری، امیررضا لطفی، مهدی محمدی، مانی نبیبخش، آیدین قهرمانی، مبینا جواهری، امیرمهدی پیرانی، زهره واعظی، مهری سلطانی، علیاکبر پلاشی، علی خوشنشین، طناز کاشانی، مائده سراجوقی، برشید رحمتی، آترین کریمی، ابوالفضل جعفری، آزاده رضایی، عرفان کوبر، فرشته شیخان، ستاره لبافی، مریم مفضلی، فرح نوری، کیان قربانی، مهدی میرزا رضایی و…
