ماجرا در دهه ی 1930 در فوشان چین رخ می دهد جایی که مدارس هنرهای رزمی برای جذب شاگرد با یکدیگر رقابت می کنند. ایپ مان استاد هنر رزمی وینگ چون است اما از آنجایی که نیاز مالی ندارد هیچ شاگردی را نمی پذیرد. وی وقتش را با دوستان و تمرین و خانواده اش می گذراند. ایپ از محبوبیت خاصی در فوشان برخوردار است و ...
نسخه دو زبانه (زبان اصلی + دوبله فارسی)
صوت های دوبله روی فیلم: صدا و سیما
صوت های دوبله جداگانه: صدا و سیما، استودیو ساند فیلم (گپ فیلم)
نسخه تک زبانه (زبان اصلی + زیرنویس فارسی چسبیده (سافت ساب))
عوامل گروه دوبلاژ ساند فیلم (گپ فیلم):
مدیر دوبلاژ: علیرضا باشکندی
صدابردار: علی مطلق
گویندگان: شروین قطعه‌ای (دانی ین)، ظفر گرایی، مریم رادپور، علیرضا باشکندی، حسین سرآبادانی، حمیدرضا رضایی، پارسا کجوری، علی محمد اشکبوس، ابوالفضل شاه‌بهرامی، مهیار مهرتاش، بابک اشکبوس، علیرضا علیشاهی، محمدرضا رادمهر، محمد بهاریان، علیرضا اوحدی، محمدرضا فصیحی‌نیا، خشایار معمارزاده و محمدعلی جان‌پناه
