"جک اسپارو" و "باربوسا" که به دنبال یافتن چشمه‌ی جوانی هستند، در میابند که "سیه ریش" و دخترش نیز در جستجوی همان چشمه‌اند و...
نسخه دو زبانه (زبان اصلی + دوبله فارسی)
صوت دوبله روی فیلم: قرن 21
صوت دوبله های جداگانه: قرن 21، صدا و سیما
نسخه تک زبانه (زبان اصلی + زیرنویس فارسی چسبیده(سافت ساب))
توضیحات صوت دوبله
عوامل گروه دوبلاژ قرن 21:
مدیر دوبلاژ: چنگیز جلیلوند
گویندگان: چنگیز جلیلوند، خسرو شمشیرگران، ناصر احمدی، امیر منوچهری، نصرالله مدقالچی، تورج مهرزادیان، مینو غزنوی، علیرضا دیباج، سعید شیخ زاده و …
عوامل گروه دوبلاژ صدا و سیما:
مدير دوبلاژ : ناصر طهماسب
صداپیشگان: شروين قطعه اي ,مريم شيرزاد ,حسين عرفانی ,تورج مهرزاديان ,ناصر نظامی ,محمدعلی ديباج ,غلامرضا صادقی ,نازنين ياری ,جواد پزشکيان,کريم بيانی
