استاد "ییپ" در هنگ هنگ قصد دارد تا مدرسه هنرهای رزمی به سبک وینگ چون را آموزش دهد، اما قوانینی برای باز کردن مدرسه هنرهای رزمی در بین استادان وجود دارد. استاد "ایپ" می‌بایست تمامی استادها از مدرسه های دیگر را شکست دهد و...
- زبان چینی
- مدت زمان 108 دقیقه
- درآمد کلی 15,089,448 دلار
- رده سنی R
نسخه دو زبانه (زبان اصلی + دوبله فارسی)
صوت های دوبله روی فیلم: صدا و سیما
صوت های دوبله جداگانه: صدا و سیما، استودیو ساند فیلم (گپ فیلم)
نسخه تک زبانه (زبان اصلی + زیرنویس فارسی چسبیده (سافت ساب))
عوامل گروه دوبلاژ استودیو ساند فیلم (گپ فیلم):
مدیر دوبلاژ: علیرضا باشکندى
میکس: محمود ناصر ترابى
باند: مسعود جاویدفر
صدابردار: على مطلق
گویندگان: کسرى کیانى، مریم رادپور، علیرضا باشکندى، شروین قطعه‌اى، ظفر گرایى، آزیتا یاراحمدى، زهرا سوهانى، على محمد اشکبوس، بابک اشکبوس، نیلوفر حدادى، آیدین درویش زاده، حسین سرآبادانى، میسا مولوى، حسن کاخى، مریم معینیان، خشایار معمارزاده، علیرضا ناصحى، نغمه عزیزى پور، ابوالفضل شاه بهرامى، علیرضا علیشاهى، علیرضا اوحدی، محمدرضا فصیحى نیا، محمدرضا رادمهر، پارسا کجورى، فرزاد احمدى، سعید داننده، مهیار مهرتاش
