این اکشن ماجراجویی روایتگر داستان‌های شخصیتی به نام نیتن دریک می‌باشد که به همراه استاد و دوست همیشگی خود یعنی ویکتور سالیوان، راهی سفری خطیر برای پیدا کردن گنجی بزرگ می‌شود؛ گنجی که هیچکس موفق به یافت آن نشده! داستان از آن‌جایی جالب می‌گردد که نیتن، سرنخ‌هایی پیدا می‌کند که خبر از برادر گمشده‌اش می‌دهد و...
نسخه چهار زبانه (زبان اصلی + 3 دوبله فارسی)
صوت دوبله های روی فیلم: کوالیما (نماوا)، فیلیمو، رنگین کمان سخن (گپ فیلم)
صوت دوبله های جداگانه: کوالیما (نماوا)، فیلیمو، رنگین کمان سخن (گپ فیلم)
نسخه تک زبانه (زبان اصلی + زیرنویس فارسی چسبیده (سافت ساب))
نسخه تک زبانه (زبان اصلی + زیرنویس فارسی جداگانه)
عوامل گروه دوبلاژ کوالیما (نماوا):
مدیر دوبلاژ: شیلا آژیر
مترجم: گروه لینگوفلکس
باند: محمد مطمئن زاده
میکس: حسین مطمئن زاده
صدابردار: محمد امین مردانلو
گویندگان: سعید شیخ زاده (تام هالند / نیتان دریک)، شروین قطعه‌ای (مارک والبرگ / ویکتور سالیوان)، منوچهر والی زاده (آنتونیو باندراس / سانتیاگو مونکادا)، مریم جلینی، لادن سلطان پناه، نازنین یاری، خشایار شمشیرگران، شیلا آژیر و پویا فهیمی
عوامل گروه دوبلاژ رنگین کمان سخن (گپ فیلم):
مدیر دوبلاژ: محمد علی جان پناه
مترجم: سیاوش شهبازی
صدابردار: علی مطلق
باند: امیر ناهید، مسعود جاویدفر
میکس: آرمان بیگدلی
گویندگان: امیر محمد صمصامی (نیتان دریک/ تام هالند)، شروین قطعه ای (ویکتور سالیوان/ مارک والبرگ)، عباس نباتی (سانتیاگو مونکادا/ آنتونیو باندراس)، نرگس فولادوند (کلویی فریزر/ سوفیا علی)، علی همت مومیوند (آرماندو مونکادا/ مانوئل دی بلاس)، مریم بنایی (برادوک/ تاتی گابریل)، نغمه عزیزی پور (کودکی نیت/ تیرنان جونز)، سعید داننده (اسکاتی/ استیون ودینگتون)، فاطمه عطارباشی (گلدی/ سرنا پوزادینو)، محمد علی جان پناه (کودکی سم/ رودی پاکو)، مجید صیادی (حراجی)، خشایار معمارزاده (نگهبان)، بابک اشکبوس (بارتندر)، محمد رضا رادمهر (عناوین)، سحر صدرائی (بی).
