یک حمله ناگهانی از سوی ولف، یک لرد حیله‌گر و بی‌رحم دانلندینگ که به دنبال انتقام مرگ پدرش است، پادشاه سرزمین روهان، هلم هامرهند و مردمش را مجبور می‌کند تا جسورانه در قلعه باستانی هورنبرگ مقاومت کنند. در این میان هرا دختر هلم، باید اراده خود را برای رهبری نیروهای مقاومت در برابر این دشمن مرگبار که قصد نابودی کامل آن‌ها را دارد، جمع کند و ...
- زبان انگلیسی
- مدت زمان 134 دقیقه
- بودجه 30,000,000 دلار
- رده سنی PG-13
نسخه چهار زبانه (زبان اصلی + 3 دوبله فارسی)
صوت های دوبله روی فیلم: گپ فیلم، استودیو قرن 21 (فیلیمو)، نماوا
صوت های دوبله جداگانه: گپ فیلم، استودیو قرن 21 (فیلیمو)، نماوا
نسخه تک زبانه (زبان اصلی + زیرنویس فارسی چسبیده (سافت ساب))
عوامل گروه دوبلاژ استودیو قرن 21 (فیلیمو):
مدیر دوبلاژ: سارا جعفری
مترجم: سیاوش شهبازی
صدابردار: مهدی بهزادپور
گویندگان: مینا قیاسپور (هرا) ، ابوالفضل شاه بهرامی (هلم) ، محمدرضا فصیحی‌نیا (وولف) ، حامد بیطرفان (فریلاف) ، مجتبی فتح الهی (هالث) ، علیرضا اوحدی (هاما) ، سعید داننده (فرکا) ، سعید میری (تورن) ، سعید پورشفیعی (شنک) ، سارا جعفری (ائووین) ، لادن سلطان پناه (اولوین) ، نغمه عزیزی (کودکی وولف) ، محسن بهرامی (ژنرال تارگ) ، مهیار مهرتاش (لیف) ، فرزاد احمدی (لرد فرایت)
عوامل گروه دوبلاژ نماوا:
مدیر دوبلاژ: رضا آفتابی
مترجم: سید علی‌اکبر طیبی جاوید
صدابردار: ساره نذیری
صداپرداز: سهیل کرامتی
گویندگان: شایان شامبیاتی، کریم بیانی، خشایار شمشیرگران، علی منانی، رضا الماسی، دانیال الیاسی، سعید میری، مهرداد بیگ‌محمدی، ارسلان جولایی، ابوالفضل شاه‌بهرامی، علیرضا ناصحی، محمد بهاریان، نازنین یاری، کتایون اعظمی، آزاده اکبری، صنم نکواقبال، مریم شاهرودی، ناهید حجت‌پناه، رضا آفتابی
