این فیلم در آینده‌ای دور اتفاق می‌افتد که در آن منظومه‌های ستاره‌ای تحت تسلط امپراتوری فضایی خبیث قرار دارند. داستان حول یک سیاره کوچک و دورافتاده به نام کایلو می‌چرخد، جایی که ساکنانش تحت فشار و تهدید مداوم امپراتوری قرار دارند. در مرکز این داستان، یک زن جوان و شجاع به نام زارا است که به عنوان رهبر مقاومت سیاره‌ای برگزیده می‌شود. زارا که گذشته‌ای مرموز و قابلیت‌های نظامی فوق‌العاده دارد، مأموریت پیدا می‌کند تا نیروهایی را از سراسر کهکشان برای مقابله با امپراتوری جمع‌آوری کند. این فیلم ماجراهای او و همراهانش را در جذب متحدین، کشف فناوری‌های جدید و مواجهه با چالش‌های خطرناک به تصویر می‌کشد و...
- زبان انگلیسی
- مدت زمان 133 دقیقه
- بودجه 90,000,000 دلار
- رده سنی PG-13
نسخه سه زبانه (زبان اصلی + 2 دوبله فارسی)
صوت دوبله روی فیلم: رنگین کمان سخن (گپ فیلم)، نماوا
صوت دوبله های جداگانه: رنگین کمان سخن (گپ فیلم)، نماوا
نسخه تک زبانه (زبان اصلی + زیرنویس فارسی چسبیده (سافت ساب))
عوامل گروه دوبلاژ رنگین کمان سخن (گپ فیلم):
گوینده تیتراژ: ابوالفضل شاه‌بهرامی
صدابردار: علی مطلق
گویندگان: شروین قطعه‌ای (چارلی هونام / کای)، کتایون اعظمی (سوفیا بوتلا / کورا)، شایان شامبیاتی (کوری استول / سیندری)، بهروز علیمحمدی (میخیل هایسمان / گونار)، مهرداد ارمغان (کری الویس / پادشاه)، بهمن هاشمی (جیمون هانسو / تیتوس)، عباس نباتی (فرا فی / بالساریوس)، شهراد بانکی (اد اسکرین / ژنرال اتیکوس نوبل)، محمدرضا رادمهر (استاز نیر / تارک)، مجید صیادی (آنتونی هاپکینز / جیمی)، مهیار مهرتاش (گرگ کریک / افسر مارکوس)، محمدعلی جان‌پناه (اینگوار سیگوردسون / هاگن)، همایون میرعبداللهی (ری فیشر / داریان بلادکس)، زهرا سلیمی (کلوپاترا کلمن / دورا بلادکس)، ابوالفضل شاه‌بهرامی، خشایار معمارزاده، سارا گرجی، سعید میری، مریم اعتضادی، سعید پورشفیعی، سورنا حدادی و…
عوامل گروه دوبلاژ نماوا:
مدیر دوبلاژ: سعید شیخ‌زاده
مترجم: مریم کمال و گروه جاوید
صدابردار: ساره نذیری
صداگذاری و میکس: حمید صادقی
گویندگان: سعید شیخ‌زاده (چارلی هونام / کای)، نرگس فولادوند (سوفیا بوتلا / کورا)، شایان شامبیاتی (کوری استول / سیندری)، منوچهر زنده‌دل (میخیل هایسمان / گونار)، رضا آفتابی (اد اسکرین / ژنرال اتیکوس نوبل)، علیرضا اوحدی (استاز نیر / تارک)، مهیار ستاری (آنتونی هاپکینز / جیمی)، حسین خدادادبیگی (اینگوار سیگوردسون / هاگن)، ابوالفضل شاه‌بهرامی (جیمون هانسو / تیتوس)، نیما نکویی (ری فیشر / داریان بلادکس)، نازنین یاری، لادن سلطان‌پناه، نغمه عزیزی‌پور، مهیار مهرتاش، سعید داننده، محمدرضا فصیحی‌نیا، سعید میری، ندا پوریان، سعید پورشفیعی…
