دانلود فیلم The Equalizer 3 2023 بدون سانسور
"رابرت مک کال" به جنوب ایتالیا سفر کرده و اکنون در آرامش زندگی می‌کند، اما به زودی متوجه می‌شود که دوستان جدیدش تحت کنترل گروهی از جنایتکاران محلی قرار دارند. در این میان با پیچیده شدن اوضاع و وقوع حوادثی مرگبار، رابرت مک کال وارد عمل شده و تصمیم می‌گیرد با مقابله با این گروه‌های جنایتکار از دوستانش محافظت کند و ...
نسخه چهار زبانه (زبان اصلی + 3 دوبله فارسی)
صوت دوبله روی فیلم: ساندفیلم (فیلیمو)، رنگین کمان سخن (گپ فیلم)، کوالیما (نماوا)
صوت دوبله های جداگانه: ساندفیلم (فیلیمو)، رنگین کمان سخن (گپ فیلم)، کوالیما (نماوا)
نسخه تک زبانه (زبان اصلی + زیرنویس فارسی چسبیده (سافت ساب))
عوامل گروه دوبلاژ ساندفیلم (فیلیمو):
مدیر دوبلاژ: علیرضا باشکندی
گویندگان: ژرژ پطروسی، رزیتا یاراحمدی، حسین سرآبادانی، علی‌همت مومیوند، علیرضا باشکندی، ابوالفضل شاه‌بهرامی، امیربهرام کاویانپور، علی جلیلی‌باله، علیرضا اوحدی، علیرضا محسنی و…
عوامل گروه دوبلاژ رنگین کمان سخن (گپ فیلم):
مدیردوبلاژ: مجید صیادی
صدابردار: علی مطلق
مترجم: مقداد باقری
باند و میکس: آراز نوروزی
گویندگان: ژرژ پطروسی، داریوش کاردان، علی همت مومیوند، نرگس فولادوند، کسری کیانی، شایان شام‌بیاتی، محمدعلی جان‌پناه، مرضیه صدرایی، امیربهرام کاویانپور، خشایار معمارزاده، مهیار مهرتاش، سعید داننده، آزاده اکبری، سارا گرجی و…
عوامل گروه دوبلاژ کوالیما (نماوا):
مدیر دوبلاژ: کریم بیانی
مترجم: مگنولیا گلی
میکس: محمد مطمئن‌زاده
گویندگان: ژرژ پطروسی، حسین سرآبادانی، کریم بیانی، غلامرضا صادقی، مهدی امینی، محسن بهرامی، خسرو شمشیرگران، خشایار شمشیرگران، و…
