پس از آنکه بابا اسمورف به اسارت رازمِل و گارگامل، دو جادوگر بدجنس، درمیآید، اسمورفت برای نجات او، اسمورفها را در مأموریتی به دنیای حقیقی هدایت میکند و...
- زبان انگلیسی
- مدت زمان 92 دقیقه
- رده سنی PG
نسخه سه زبانه (زبان اصلی + 2 دوبله فارسی)
صوت دوبله روی فیلم: رنگین کمان سخن (گپ فیلم)، سورن
صوت دوبله های جداگانه: رنگین کمان سخن (گپ فیلم)، سورن، نماوا، آلفا مدیا (شیدا)، آواژه
نسخه تک زبانه (زبان اصلی + زیرنویس فارسی چسبیده (سافت ساب))
عوامل گروه دوبلاژ رنگین کمان سخن (گپ فیلم):
گویندگان: محمد علی جان پناه، ابراهیم شفیعی، علی منانی، شهراد بانکی، ارسلان جولایی، آزاده اکبری، پریا شفیعیان، نغمه عزیزی پور و…
عوامل گروه دوبلاژ سورن:
مدیر دوبلاژ: آیدین الماسیان
مترجم: سیاوش شهبازی
صداپرداز: رضا سلطانی
ترانه و آواز: عرفان هنربخش، مینا مومنی، آیدین الماسیان
گویندگان: آیدین الماسیان، مینا مومنی، سامان مظلومی، ولی الله نوری، کیوان عسگری، محمدرضا صولتی، راضیه فهیمی، عرفان هنربخش، مسعود تقیپور، علیرضا وارسته، بهزاد الماسی، فرهاد اتقیایی، ناصر محمدی، لیلا سودبخش، عباس چهاردهی، پرنیان شادکام، رضا جعفرپور
