اسمورف ها به کمک دوستان نژاد انسانشان، به دنبال آزادسازی یکی از دوستانشان به نام “اسمورفت” هستند. کسی که توسط گارگامل دزدیده شده و وی قصد دارد تا با استفاده از اسمورفت به جادویی پلید دست پیدا کنه که…
نسخه دو زبانه (زبان اصلی + دوبله فارسی)
صوت دوبله روی فیلم: قرن 21 (سورن)
صوت دوبله های جداگانه: قرن 21 (سورن)
نسخه تک زبانه (زبان اصلی + زیرنویس فارسی چسبیده (سافت ساب))
عوامل گروه دوبلاژ قرن 21 (سورن):
سرپرست گویندگان: مینا مومنی
مترجم: عرفان هنربخش
صداگذاری و میکس: رضا سلطانی
میکس و مستر ترانه: سیاوش شکیبا
ترانه سرا: عرفان هنربخش
گوینده عناوین: مینا مومنی
خوانندگان: شهره روحی، عرفان هنربخش، فرهاد اتقیایی و علیرضا واراسته
گویندگان: محمدرضا صولتی (هنک آزاریا / گارگامل)، علی میلانی (جاناتان وینترز / بابابزرگ)، امین قاضی (نیل پاتریک هریس / پاتریک)، ساناز غلامی (جیما میس / گریس)، فرهاد اتقیایی (جان اولیور / مغرور + برندان گلیسون / ویکتور)، مینا مومنی (کیتی پری / گل نمک)، عرفان هنربخش (آنتون یلچین / چلفتی + فرانک ولکر / ایزرا)، ناصر محمدی (جورج لوپز / غرغرو)، شهره روحی (کریستینا ریچی / سرتق)، علیرضا وارسته (جی بی اسموو / هپل)، راضیه فهیمی (جیکوب ترمبلی / آبی)، علی نکویی (آلن کامین / آق شجاع)، بهزاد الماسی (فرد آرمیسن / کله‌پر)، حسین خاوری (جوئل مک کری / کشاورز)، سیامک عباسقلی‌زاده (کنان تامپسون / شکمو + پذیرش هتل)، عباس پاک‌نهاد (جف فاکسورثی / نجار)، آیدین الماسیان (درس‌خون)، هدی صباغی (تام کین / اسمورف قصه‌گو)، حسام صادقی‌نیکو (پل روبنس / بامزه + آدام ویلی / ترسو)، عاطفه رضوان‌نیا، فریبا ثابتی‌نژاد، محبوبه سعیدی، نفیسه فتحی و…
