داستان مسافری که از یک مأمور اداره امنیت حمل و نقل اخاذی می‌کند تا محموله‌ای خطرناک را مخفیانه وارد پرواز روز کریسمس کند و...
- زبان انگلیسی
- مدت زمان 119 دقیقه
- رده سنی PG-13
نسخه سه زبانه (زبان اصلی + 2 دوبله فارسی)
صوت های دوبله روی فیلم: استودیو بانی واک (گپ فیلم)، صدا و سیما
صوت های دوبله جداگانه: استودیو بانی واک (گپ فیلم)، صدا و سیما، فیلیمو، استودیو ساندو (نماوا)
نسخه تک زبانه (زبان اصلی + زیرنویس فارسی چسبیده (سافت ساب))
عوامل گروه دوبلاژ استودیو بانی واک (گپ فیلم):
مدیر دوبلاژ: محمدعلی جان‌پناه
مترجم: سیاوش شهبازی
صدابردار: امیرحسین بنی‌هاشمی
گویندگان: کسری کیانی (تارون اگرتون / ایتن کوپک)، شروین قطعه‌ای (جیسون بیتمن / مسافر)، عباس نباتی (لوگان مارشال گرین / مامور الکوت)، سعید داننده (دین نوریس / فیل) + (جف پوپ / اولک)، محمدعلی جان‌پناه (تئو روسی / ناظر)، سارا گرجی (سوفیا کارسون / نوا پاریسی)، ابوالفضل شاه‌بهرامی (کورتیس کوک / ویلیامز)، زهرا سلیمی (دنیل ددوایلر / النا کول)، سورنا حدادی (سینکوا والس / جیسون نوبل)، مریم اعتضادی، نفیسه شکوهی‌پارسا
عوامل گروه دوبلاژ صدا و سیما:
مدیر دوبلاژ: شراره حضرتی
صدابردار و میکس: علی شریفی
گوینده عناوین: بهمن هاشمی
گویندگان: سعید شیخ‌زاده (تارون اگرتون / ایتن کوپک)، رضا آفتابی (جیسون بیتمن / مسافر)، ارسلان جولایی (لوگان مارشال گرین / مامور الکوت) + (جف پوپ / اولک)، نصرالله مدقالچی (دین نوریس / فیل)، حسین سرآبادانی (تئو روسی / ناظر)، نازنین یاری (سوفیا کارسون / نوا پاریسی)، بهمن هاشمی (کورتیس کوک / ویلیامز)، شراره حضرتی (دنیل ددوایلر / النا کول)، بهروز علی‌محمدی (تونیاتیو / متیو فلورس)، ابوالفضل شاه‌بهرامی (سینکوا والس / جیسون نوبل)، کریم بیانی (جو ویلیامسن / رون دان)، خشایار شمشیرگران (جاش برنر / هرشل)، آرزو روشناس (ریشا رینولدز / نینا)، مهرداد بیگ‌محمدی (گیل-پرز آبراهام / ادی)، همت مومیوند، ابوالقاسم محمدطاهر، اسفندیار مهرتاش، رضا الماسی، علیرضا ناصحی، محمد بهاریان، دانیال الیاسی، آزاده اکبری، فاطمه اکبری، محمد تنهایی
عوامل گروه دوبلاژ فیلیمو:
مدیر دوبلاژ: ایمان فاخر
گویندگان: رضا محمدی (تارون اگرتون / ایتن کوپک)، داریوش بشارت (جیسون بیتمن / مسافر)، میلاد مبینی (لوگان مارشال گرین / مامور الکوت) + (کورتیس کوک / ویلیامز)، میثم کبیری (دین نوریس / فیل)، محمدرضا تصمیم (تئو روسی / ناظر)، فرانک ملکی (سوفیا کارسون / نوا پاریسی)، خاطره محمودیان (دنیل ددوایلر / النا کول)، امیررضا لطفی (جف پوپ / اولک)، محمد قربانی (سینکوا والس / جیسون نوبل)، ابراهیم ربیعی (لوگان مکری / کارآگاه الاریو)، فربد نهری (جاش برنر / هرشل)، محمدحسین کهنگی (گیل پرز آبراهام / ادی)، اکرم عبدی (ریشا رینولدز / نینا)، فاطمه کاکاوند (نیکو بوچر / مسافر مو آبی) + (مارتینا منسس / ماریا)، زهرا علیپور، امیرحسین بیگ‌پور، فرنوش رحیمیان، نگین فاضلی
عوامل گروه دوبلاژ استودیو ساندو (نماوا):
گویندگان: عرفان هنربخش (تارون اگرتون / ایتن کوپک)، مهبد قناعت‌پیشه (جیسون بیتمن / مسافر)، ابراهیم ربیعی (لوگان مارشال گرین / مامور الکوت)، امیررضا لطفی (کورتیس کوک / ویلیامز)، مهرداد معمارزاده (دین نوریس / فیل)، میلاد مبینی (تئو روسی / ناظر)، یگانه رمضانی (سوفیا کارسون / نوا پاریسی)، خاطره محمودیان (دنیل ددوایلر / النا کول)، احسان انتظاری (جف پوپ / اولک)، میثم کبیری (سینکوا والس / جیسون نوبل)، علیرضا انصاری (لوگان مکری / کارآگاه الاریو)، مصطفی یعقوب‌زاده (جاش برنر / هرشل)، ارشیا شریعتی (گیل پرز آبراهام / ادی)، فاطمه کاکاوند (ریشا رینولدز / نینا)، فرنوش رحیمیان (نیکو بوچر / مسافر مو آبی)، فربد نهری، مهرداد سوری، امیرحسین سعیدنژاد، فرانک ملکی، سارا منفرد
