یک کارآگاه پلیس اهل بوستون، پس از یک حادثه کاری که منجر به ناشنوایی او می‌شود، دوباره به کار خود بازمی‌گردد. حال او و همکارش درگیر یک پرونده خطرناک شده و باید از یک شاهد قتل که ناشنوا است و در یک آپارتمان ناامن زندگی می‌کند، محافظت کنند. اما در این میان فردی به نام لینچ، رهبری یک گروه از پلیس‌های فاسد را بر عهده دارد، که مصمم هستند شاهد را از بین ببرند تا از شهادت دادن او جلوگیری کنند. حال این اتفاق باعث ایجاد یک درگیری پرتنش میان آن‌ها می‌شود و…
- زبان انگلیسی
- مدت زمان 99 دقیقه
- رده سنی R
نسخه دو زبانه (زبان اصلی + دوبله فارسی)
صوت دوبله روی فیلم: رنگین کمان سخن (گپ فیلم)
صوت دوبله های جداگانه: رنگین کمان سخن (گپ فیلم)
نسخه تک زبانه (زبان اصلی + زیرنویس فارسی چسبیده (سافت ساب))
عوامل گروه دوبلاژ رنگین کمان سخن (گپ فیلم):
مدیر دوبلاژ: محمدعلی جان‌پناه
مترجم: سیاوش شهبازی
صدابردار: علی مطلق
گویندگان: کیکاووس یاکیده (جوئل کینامن / فرانک شاو)، همت مومیوند (مارک استرانگ / داگ اسلتر)، شایان شامبیاتی (مکای فایفر / لینچ)، محسن بهرامی (مایکل اکلوند / فلورس)، سعید میری (جمال گرانت / افسر پلیس)، زهرا سلیمی (جیندا کین / پزشک)، محمدعلی جان‌پناه، ارسلان جولایی، سارا گرجی، همایون میرعبداللهی، مریم اعتضادی و…
