هنگامیکه ملکه السا تصادفاً با استفاده از نیروی سحرآمیز خود، خانه‌اش را در زمستانی ابدی فرو می‌برد، خواهر کوچکترش آنا با مردی از اهالی کوهستان، یک گوزن بازیگوش و یک آدم برفی همراه می‌شود تا شرایط آب و هوایی را تغییر دهد و...
نسخه دو زبانه (زبان اصلی + دوبله فارسی)
صوت دوبله روی فیلم: کوالیما (نماوا)
صوت دوبله های جداگانه: کوالیما (نماوا)، ساندفیلم (گپ فیلم)، سورن (آفرین رسانه ماندگار)، گلوری، آواژه (فیلیمو، فیلم نت)، سحر (دیجیتون)، مایکت
نسخه تک زبانه (زبان اصلی + زیرنویس فارسی چسبیده (سافت ساب))
عوامل گروه دوبلاژ کوالیما (نماوا):
مدیر دوبلاژ: حامد عزیزی
مترجم: محمود گودرزی
صدابرداری: شادی کیا و شارمین محمدی
صداگذاری و میکس: حسین مطمئن زاده و محمد مطمئن زاده
گویندگان: سیما رستگاران: آنا، مریم جلینی: السا، افشین زینوری: کریستف، حامد عزیزی: اولاف، خشایار شمشیرگران: هانس، تورج نصر: رییس کوتوله ها، تینا هاشمی: خواننده متن، مهدی امینی، اردشیر منظم، مهسا عرفانی، مهناز آبادیان، پویا فهیمی، سحر اطلسی، روشنک کی منش و…
عوامل گروه دوبلاژ ساندفیلم (گپ فیلم):
گویندگان: شیلا آژیر، نازنین یاری، ابراهیم شفیعی، علی مومیوند، شیده سارینا و…
عوامل گروه دوبلاژ سورن (آفرین رسانه ماندگار):
مدیر دوبلاژ: ساناز غلامی
مترجم: عرفان هنربخش
گویندگان: ساناز غلامی: آنا، مینا مومنی: السا، امین قاضی: کریستوف، بهزاد الماسی: اولاف، عرفان هنربخش: هانس، شهره روحی، محمدرضا صولتی و…
عوامل گروه دوبلاژ گلوری:
مدیر دوبلاژ: مهرداد رئیسی
مترجم: علی کاس زاده
دستیار دوبلاژ: ثمین مظفری
صدابردار: ثمین مظفری
ضبط و میکس ترانه: آرش حسینی
شعر: مهرداد رئیسی – نسیم نژاد آذر
گوینده عناوین: نسیم نژاد آذر
خوانندگان: هنرمندان مختلف: (قلب یخین)، ثمین مظفری: (دلت آدم برفی میخواد)، ثمین مظفری – سارینا سیاح: (نخستین بار)، ثمین مظفری – هومن خیاط: (در عشق باز است)، سارینا سیاح: (رها کن)، مهرداد رئیسی: (گوزن ها)، محمدکمال معتضدی: (تابستان)، ثمین مظفری – سارینا سیاح: (قصر السا)، یگانه رمضانی: (ترول ها)، آرش حسینی – سعیده دست بر سر: (بودنت یه معجزست)
گویندگان: ثمین مظفری: کریستن بل (آنا)، سوده فکری: آیدینا منزل (السا)، مهرداد رئیسی: جاناتان گروف (کریستوف)، محمدکمال معتضدی: جاش گاد (اولاف)، هومن خیاط: سانتینو فونتانا (هانس)، کیوان عسکری: آلن تودیک (دوک) + رابرت پاین (اسقف)، محسن پرتوی: سیاران هیندز (پابی / پدربزرگ) + جسی کورتی (بلندپایه اسپانیایی) + تاکر گیلمور (مقام ایرلندی) + (خوش آمد گو)، امین صفردوست: کریس ویلیامز (اوکن / بلوط)، کیوان نژاد کبودی: استفن جی اندرسون (کای)، مینا خالقی: مایا ویلسون (بودا) + جنیفر لی (ملکه)، سعیده تهرانی: ادی مک کلارگ (گردا) + (زن روستایی)، مسعود سیدی: موریس لامارش (پادشاه)، وحید آفرین: جک وایت هال (گوتی / کشیش ترول)، شمیم صادقی پور: تایری براون (بچگی کریستوف)، فرشید رحیمی: بلندپایه، سارا فیض: زن روستایی و…
عوامل گروه دوبلاژ آواژه (فیلیمو، فیلم نت):
مدیر دوبلاژ: اشکان صادقی
گویندگان: آنیتا قالیچی: آنا، گیلدا حمیدی: السا، سعید شریف: کریستوف، مهدی ثانی خانی: اولاف، حامد بیطرفان: هانس، علی باقرلی، مهرداد معمار زاده، دیانوش آصف وزیری، علیرضا مبین، آزاده اکبری و…
عوامل گروه دوبلاژ سحر (دیجیتون):
مدیر دوبلاژ: محسن خلیلیان
گویندگان: سحر چوبدار: السا، سحر طهرانچی: آنا، مهبد قناعت‌پیشه: هانس، اولاف، بهنام قربانی: کریستوف، علی بهرامی: دوک و…
