در ادامه قسمت اول، کورا و مبارزان باقی‌مانده به همراه مردم آماده می‌شوند تا از ولت در برابر حکومت دفاع کنند. در همین زمان که حکومت راهی می‌شود تا جلوی شورش در حال رشد را بگیرد، مبارزان با گذشته‌شان روبه‌رو می‌شوند و انگیزه‌شان برای جنگیدن آشکار می‌شود و...
- زبان انگلیسی
- مدت زمان 122 دقیقه
- بودجه 83,000,000 دلار
- رده سنی PG-13
نسخه چهار زبانه (زبان اصلی + 3 دوبله فارسی)
صوت دوبله روی فیلم: استودیو رنگین کمان سخن (گپ فیلم)، نماوا، صدا و سیما
صوت دوبله های جداگانه: استودیو رنگین کمان سخن (گپ فیلم)، نماوا، فیلیمو، صدا و سیما
نسخه تک زبانه (زبان اصلی + زیرنویس فارسی چسبیده (سافت ساب))
عوامل گروه دوبلاژ استودیو رنگین کمان سخن (گپ فیلم):
مدیر دوبلاژ: مجید صیادی
گوینده عنوان: ابوالفضل شاه‌بهرامی
گویندگان: کتایون اعظمی (سوفیا بوتلا / کورا)، بهروز علیمحمدی (میخیل هایسمان / گونار)، بهمن هاشمی (جیمون هانسو / تیتوس)، مهرداد ارمغان (آلفنوسو هررا / کاسیوس)، عباس نباتی (فرا فی / بالساریوس)، شهراد بانکی (اد اسکرین / ژنرال اتیکوس نوبل)، ابوالفضل شاه‌بهرامی (کری الویس / پادشاه)، محمدرضا رادمهر (استاز نیر / تارک)، مجید صیادی (آنتونی هاپکینز / جیمی)، سعید پورشفیعی (استوارت مارتین / دن)، همت مومیوند، مهیار مهرتاش، خشایار معمارزاده، سارا گرجی، همایون میرعبداللهی، مریم اعتضادی، نفیسه شکوهی‌پارسا، پیوند حاتمی و…
عوامل گروه دوبلاژ فیلیمو:
مدیر دوبلاژ: مریم رادپور
امور فنی صدا: علیرضا اوحدی
صداگذاری: نگین‌زارع‌اصل
گویندگان: مریم رادپور (سوفیا بوتلا / کورا)، همت مومیوند (جیمون هانسو / تیتوس)، نصرالله مدقالچی (آنتونی هاپکینز / جیمی و راوی اول فیلم)، محمدرضا فصیحی‌نیا (میخیل هایسمان / گونار)، علیرضا اوحدی (اد اسکرین / ژنرال اتیکوس نوبل)، محمدعلی دیباج (اینگوار سیگوردسون / هاگن)، مهیار ستاری (آلفنوسو هررا / کاسیوس)، محسن بهرامی (فرا فی / بالساریوس)، سعید میری (کری الویس / پادشاه)، علیرضا علیشاهی (استاز نیر / تارک)، ارسلان جولایی (استوارت مارتین / دن)، مریم اعتضادی (شارلوت مگی / سم)، امیررضا قلی‌نژاد (اسکای یانگ / آریس)، آزاده اکبری (به دونا / نمسیس)، سارا گرجی (کلوپاترا کلمن / دورا بلادکس)
عوامل گروه دوبلاژ نماوا:
مدیر دوبلاژ: سعید شیخ‌زاده
گوینده عنوان: ابوالفضل شاه‌بهرامی
گویندگان: نرگس فولادوند (سوفیا بوتلا / کورا)، منوچهر زنده‌دل (میخیل هایسمان / گونار)، ابوالفضل شاه‌بهرامی (جیمون هانسو / تیتوس)، رضا آفتابی (اد اسکرین / ژنرال اتیکوس نوبل)، حسین خدادادبیگی (اینگوار سیگوردسون / هاگن)، علیرضا اوحدی (استاز نیر / تارک)، مهیار ستاری (آنتونی هاپکینز / جیمی و راوی اول فیلم)، سعید شیخ‌زاده (اسکای یانگ / آریس)، نازنین یاری، امیر حکیمی، رضا الماسی، لادن سلطان‌پناه
عوامل گروه دوبلاژ صدا و سیما:
مدیر دوبلاژ: شراره حضرتی
صدابردار: فرشید فرجی
گویندگان: مریم رادپور، نازنین یاری، کسری کیانی، رضا آفتابی، منوچهر زنده‌دل، شایان شامبیاتی، محمود قنبری، شراره حضرتی، نصرالله مدقالچی، بهروز علیمحمدی، وحید منوچهری، مهرخ افضلی، خسرو شمشیرگران، بهمن هاشمی، رضا الماسی، امیربهرام کاویان‌پور، پویا فهیمی، مریم شاهرودی، محمد بهاریان، علیرضا ناصحی، پریا شفیعیان، ارغوان افراسیاب، دانیال الیاسی، مهرداد بیگ‌محمدی، محمد رضا حسینیان، محمد صادقیان، میلاد فتوحی
