یک بوکسور بازنشسته با هدف کسب دوباره عنوان قهرمانی، تصمیم می‌گیرد برای آخرین بار به دنیای حرفه‌ای بازگردد. تنها مانع پیش روی او، رسیدن به وزن قانونی است. به همین منظور، او در اتاقی در لاس وگاس، زیر نظر یک مربی بی‌اخلاق، یک برنامه کاهش وزن سخت و غیرمجاز را دنبال می‌کند و...
- زبان انگلیسی
- مدت زمان 99 دقیقه
- رده سنی R
نسخه دو زبانه (زبان اصلی + دوبله فارسی)
صوت دوبله روی فیلم: رنگین کمان سخن (گپ فیلم)
صوت دوبله های جداگانه: رنگین کمان سخن (گپ فیلم)
نسخه تک زبانه (زبان اصلی + زیرنویس فارسی چسبیده (سافت ساب))
عوامل گروه دوبلاژ رنگین کمان سخن (گپ فیلم):
مدیر دوبلاژ: مریم رادپور
مترجم: مقداد باقری
صدابردار: آراز نوروزی
گوینده عنوان: دانیال الیاسی
گویندگان: شروین قطعه‌ای (اورلاندو بلوم / بوکسر)، مریم رادپور (کاتریونا بلف / کیتلین)، امیربهرام کاویان‌پور (جان تورتورو / باز)، سعید داننده (گری بیدل / دانی)، آزاده اکبری (کلر دان / مادر)، محمدرضا رادمهر (آندونیس آنتونی / پائولو)، نیما نکویی (محمد منساری / لوپه)، سورنا حدادی (اد کی‌یر / مانی)، مهرداد بیگ‌محمدی (کِین زاجاز / بابی)، سارا گرجی، ملیکا ملک‌نیا، پریا شفیعیان، دانیال الیاسی، مریم اعتضادی، سعید پورشفیعی، همایون میرعبدالهی و…
