یک جوان 16 ساله خجالتی به نام روبی گیلمن می فهمد که او وخانواده اش نسلی از کراکنها (هشت پاهای افسانه ای) هستند که به صورت انسان درآمده و در حال زندگی بین آن ها هستند، او که تنها خواسته اش جا افتادن در مدرسه بود حال باید نسل بعدی کراکن های سلطنتی باشد و...
- زبان انگلیسی
- مدت زمان 91 دقیقه
- بودجه 70,000,000 دلار
- رده سنی PG
نسخه سه زبانه (زبان اصلی + 2 دوبله فارسی)
صوت دوبله روی فیلم: سورن، کوالیما (زینما)
صوت دوبله های جداگانه: سورن، کوالیما (زینما)، سام استودیو (نماوا)، استودیو بانی واک (فیلیمو)، استودیو آواژه (پیشتازمووی)، فیلم نت
نسخه تک زبانه (زبان اصلی + زیرنویس فارسی چسبیده(سافت ساب))
عوامل گروه دوبلاژ سورن:
مدیر دوبلاژ: مینا مومنی
مترجم: فاطمه‌سادات جابری‌زاده
صداپرداز: رضا سلطانی
همیاران ضبط: عرفان هنربخش/ آیدین الماسیان
گویندگان: ساناز غلامی، مینا مومنی، فریبا ثابتی، پرستو عامری، علیرضا وارسته، محمدرضا صولتی، بهزاد الماسی، روژینا ظهوری، مسعود تقی‌پور، نرگس آهازان، آیلار احمدی، علیرضا مهدوی، عرفان هنربخش، ناصر محمدی، آیدین الماسیان، کسری نیک‌آذر، ثمین افشار، صبا افشار
عوامل گروه دوبلاژ کوالیما (زینما):
مدیر دوبلاژ: شیلا آژیر
مترجم: پریسا مرتضوی
صدابردار: محمدامین مردانلو
باند و میکس: محمد مطمئن زاده
گویندگان: شیلا آژیر، سیما رستگاران، نازنین یاری، امیر حکیمی، خشایار شمشیرگران، مریم شاهرودی، لادن سلطان‌پناه، سارا جواهری، مریم اعتضادی، ناهید حجت‌پناه، امیررضا قلی‌نژاد، ابوالفضل شاه‌بهرامی، سعید پورشفیعی، معصومه ریاحی، سورنا حدادی، همایون میرعبدالهی
عوامل گروه دوبلاژ استودیو بانی واک (فیلیمو):
گویندگان : مهسا عرفانی ، فریبا رمضانپور ، همت مومیوند ، نرگس فولادوند و…
عوامل گروه دوبلاژ سام استودیو (نماوا):
مدیر دوبلاژ: امین قاضی
مترجم: فرهاد اتقیایی
صداپرداز: علی جودی
گویندگان: شهره روحی (روبی گیلمن)، لیلا سودبخش (آگاتا)، عاطفه رضوان‌نیا (نریسا)، محمدرضا صولتی (بریل)، سمیه الیاسی (مادر بزرگ)، مهدی فضلی (گوردون)، فرهاد اتقیایی (آرتور)، ساره زنگویی (مارگو)، پرنیان ابریشم کش (سم)، مونا مهارتی (بلیس)، هومان کریمی (تروین)، امین قاضی (کانر)، سپهر جمشیدپور، آریاناز برجی، علی علیزاده، مهدی نوروزی، محمدحسین سپهریان، محمد حسین موحدی پارسا، فریبا قربانی، سروناز قربانپور، محمد خوانساری، بردیا قاسمی، نگین شیرکوند، جانان علیپور
عوامل گروه دوبلاژ استودیو آواژه (پیشتازمووی):
مدیر دوبلاژ: اشکان صادقی
باند و میکس: میلاد استخری
گویندگان: دیانوش آصف وزیری، ریحانه صفاری، مریم خلقتی، مرضیه ابراهیمی، علی باقرلی، مهرداد معمارزاده، عاطفه حقیقت، اشکان صادقی، حمید صلاحی، علیرضا سالار کیا، حمید صلاحی، محمدحسین محمد پور، سارا نیرومند
