چند سال پس از شورش آنشی، ارتش توبو به جنوب غربی کشور حمله کرده و گائو شی، فرمانده نظامی سلسله تانگ، در این نبرد شکست می‌خورد. حال گائو شی که در شهر محاصره شده، به دام افتاده است، تجربیات گذشته خود با لی بای را برای خواجه‌ای که به عنوان ناظر ارتش خدمت می‌کند، بازگو کرده و…
- زبان ماندارین
- مدت زمان 168 دقیقه
- درآمد کلی 254,944,972 دلار
نسخه سه زبانه (زبان اصلی + 2 دوبله فارسی)
صوت های دوبله روی فیلم: صدا و سیما، فیلیمو
صوت های دوبله جداگانه: صدا و سیما، فیلیمو، سام استودیو (نماوا)
نسخه تک زبانه (زبان اصلی + زیرنویس فارسی چسبیده (سافت ساب))
عوامل گروه دوبلاژ صدا و سیما:
گویندگان: ژرژ پطروسی، علیرضا باشکندی، امیرمحمد صمامی، ابولفضل شاه بهرامی، امیر حکیمی، مهوش افشاری، بهروز علیمحمدی، پویا فهیمی، اردشیر منظم و….
عوامل گروه دوبلاژ سام استودیو (نماوا):
مدیر دوبلاژ: مهدی فضلی
مترجم: فرهاد اتقیایی
صدپرداز: علی جودی
صدابرداران: سپهرجمشیدپور، محمدحسین موحدی‌پارسا
گویندگان: سامان مظلومی، امین قاضی، مهدی فضلی، فرهاد اتقیایی، شهره روحی، محمد خاوری، علیرضا طاهری، نیلوفر محمدی، مهسا دانشور، مهدی نوروزی، حسین شیرمحمدی، اشکان فتولی، صحرا دارایی، محمد رحیمی، سپهر جمشیدپور، سما فاخته، نیایش شاعرپور، هومان کریمی، فریبا قربانی، محمدحسین موحدی پارسا، علی علیزاده
