داستان در دوران چوسان در یک زمان آشفته پس از جنگ، رخ می‌دهد و در مورد دو دوست دوران کودکی یکی برده و دیگری ارباب است که پس از جنگ به عنوان دشمن در مقابل هم قرار می‌گیرند و…
نسخه سه زبانه (زبان اصلی + 2 دوبله فارسی)
صوت دوبله روی فیلم: استودیو بانی واک (گپ فیلم)، صدا و سیما
صوت دوبله های جداگانه: استودیو بانی واک (گپ فیلم)، صدا و سیما، سورن (تماشاخونه)، استودیو کندو (فیلم نت)، فیلیمو
نسخه تک زبانه (زبان اصلی + زیرنویس فارسی چسبیده (سافت ساب))
عوامل گروه دوبلاژ استودیو بانی واک (گپ فیلم):
مدیر دوبلاژ: مجید صیادی
صدابردار: امیرحسین بنی‌هاشمی
گوینده زمان و مکان: محمدرضا رادمهر
گویندگان: محمدرضا رادمهر (پارک جونگ مین / جونگ ریو)، مجید صیادی (گانگ دونگ وون / چئون یانگ)، ابوالفضل شاه‌بهرامی (جین سون کیو / یا ریهاونگ)، ارسلان جولایی (جونگ سینگ ایل / فرمانده کیکاوا)، آزاده اکبری (کیم شین راک / بومدانگ)، سورنا حدادی (چا سونگ وون / پادشاه سون جو)، مهیار مهرتاش، بابک اشکبوس، خشایار معمارزاده، سعید میری، سارا گرجی، همایون میرعبداللهی، مهرداد بیگ‌محمدی، زهرا سلیمی، مریم اعتضادی، سحر صدرایی
عوامل گروه دوبلاژ صدا و سیما:
مدیر دوبلاژ: علیرضا باشکندی
گوینده متن، زمان و مکان: ابوالفضل شاه‌بهرامی
گویندگان: امیرمحمد صمصامی (پارک جونگ مین / جونگ ریو)، علیرضا باشکندی (گانگ دونگ وون / چئون یانگ)، وحید منوچهری (جونگ سینگ ایل / فرمانده کیکاوا)، پریا شفیعیان (کیم شین راک / بومدانگ)، ژرژ پطروسی (چا سونگ وون / پادشاه سون جو)، همت مومیوند (هونگ سئو جون / ای گئوک جو)، جواد پزشکیان (جون هان چول / ای دیوک هیونگ)، آزیتا یاراحمدی (هوانگ بروبیول / ملکه)، کریم بیانی (چوی دائه هون / گوانگ ای / شکارچی)، اسفندیار مهرتاش (جانگ نام پول / ماهیگیر پیر)، امیربهرام کاویان‌پور (هونگ ایو جون / پدرِ چئون یانگ) + (جئون بائه سو / سام مون)، بابک اشکبوس (سونگ جائه ریونگ / تبعه محلی) + (جئون جین اوه / ماهیگیر)، نغمه عزیزی‌پور (جین جاه هی / کودکی چئون)، نیما نکویی (وو چون گیو / خواجه کیم)، مهرداد بیگ‌محمدی (هان سا میونگ / پسرِ ماهیگیر) + (لی مین جائه / پسر محلی)، محمد تنهایی (لی جائه ها / ای دو کینگ / بازرس کل)، ملیکا ملک‌نیا (لی یونگ سانگ / کودکی جونگ ریو)، مسعود سلطانی (کانگ گیل وو / قصاب)، اردشیر منظم، پویا فهیمی، محمد بهاریان، نیما نکویی، شیرین روستایی
عوامل گروه دوبلاژ سورن (تماشاخونه):
مدیر دوبلاژ: مینا مومنی
گوینده عناوین: ولی‌الله نوری
گویندگان: کسری نیک‌آذر (پارک جونگ مین / جونگ ریو)، آیدین الماسیان (گانگ دونگ وون / چئون یانگ)، علیرضا طاهری (جونگ سینگ ایل / فرمانده کیکاوا)، سمیه الیاسی (کیم شین راک / بومدانگ)، مصطفی جلالی (چا سونگ وون / پادشاه سون جو)، فریبا ثابتی، ادریس صفردخت، ولی‌الله نوری، حامد معبودی، مینا مومنی، مسعود تقی‌پور
عوامل گروه دوبلاژ فیلیمو:
مدیر دوبلاژ: ایمان فاخر
صدابردار و دستیاردوبلاژ: فاطمه همت‌همراه
گوینده عناوین: میلاد مبینی
گویندگان: محمد قربانی (پارک جونگ مین / جونگ ریو)، رضا محمدی (گانگ دونگ وون / چئون یانگ)، ابراهیم ربیعی (جین سون کیو / یا ریهاونگ)، میثم کبیری (جونگ سینگ ایل / فرمانده کیکاوا)، فاطمه کاکاوند (کیم شین راک / بومدانگ)، مهرداد سوری (چا سونگ وون / پادشاه سون جو)، محمدرضا تصمیم، محمدحسین کهنگی، میلاد مبینی، صبا طباطبایی، زهرا علیپور، حسین مردانشاه، اکرم عبدی، امیررضا لطفی، فرنوش رحیمیان
عوامل گروه دوبلاژ استودیو کندو (فیلم نت):
گوینده عناوین: پوریا گراکوئی
گویندگان: امیرحسین بیگ‌پور (پارک جونگ مین / جونگ ریو)، کوروش باطبی (گانگ دونگ وون / چئون یانگ)، پانته‌آ یزدی (کیم شین راک / بومدانگ)
