الیوت و ریدلی، پدر و دختری هستند که در حال رانندگی، به طور تصادفی با یک تک شاخ برخورد میکنند. آنها تصمیم میگیرند تک شاخ را به یک استراحتگاه دور افتاده در دل طبیعت ببرند. این استراحتگاه متعلق به یک مدیر عامل ثروتمند شرکت داروسازی است و...
- زبان انگلیسی
- مدت زمان 104 دقیقه
- بودجه 15,000,000 دلار
- رده سنی R
نسخه چهار زبانه (زبان اصلی + 3 دوبله فارسی)
صوت های دوبله روی فیلم: رنگین کمان سخن (گپ فیلم)، فیلم نت، قرن 21 (فیلیمو)
صوت های دوبله جداگانه: رنگین کمان سخن (گپ فیلم)، فیلم نت، قرن 21 (فیلیمو)
نسخه تک زبانه (زبان اصلی + زیرنویس فارسی چسبیده (سافت ساب))
عوامل گروه دوبلاژ استودیو رنگین کمان سخن (گپ فیلم):
مدیر دوبلاژ: محمدعلی جانپناه
صدابردار: علی مطلق
گویندگان: شروین قطعهای (پل راد / الیوت کینتنر)، نغمه عزیزیپور (جنا اورتگا / ریدلی کینتنر)، امیرمحمد صمصامی (ویل پولتر / شپرد لئوپولد)، فرانک رفیعیطاری (تیا لئونی / بلیندا لئوپارد)، امیربهرام کاویانپور (ریچارد ئی. گرانت / اودل لئوپولد)، محمدعلی جانپناه (آنتونی کریگان / گریف)، سحر صدرایی (جسیکا هاینس / شاو)، آزاده اکبری (سونیتا مانی / دکتر بهاتیا)، محمدرضا رادمهر (استیو پارک / دکتر سانگ)، ارسلان جولایی و…
عوامل گروه دوبلاژ قرن 21 (فیلیمو):
مدیر دوبلاژ: سارا جعفری
صدابردار: مهدی بهزادپور
گویندگان: علیرضا باشکندی (پل راد / الیوت کینتنر)، شوکت حجت (جنا اورتگا / ریدلی کینتنر)، خشایار شمشیرگران (ویل پولتر / شپرد لئوپولد)، صنم نکواقبال (تیا لئونی / بلیندا لئوپارد)، رهبر نوربخش (ریچارد ئی. گرانت / اودل لئوپولد)، فرزاد احمدی (آنتونی کریگان / گریف)، سارا جعفری (جسیکا هاینس / شاو)، الهام جعفرنژاد (سونیتا مانی / دکتر بهاتیا)، محمدرضا فصیحینیا (استیو پارک / دکتر سانگ)، علیرضا اوحدی، فریناز ثریا و…
عوامل گروه دوبلاژ فیلم نت:
مدیر دوبلاژ: میلاد طاهرخانی
مترجم: سیاوش شهبازی
باند و میکس: سعید میری
گویندگان: یاسر رزاقی (پل راد / الیوت کینتنر)، مهتاب عبدالهی (جنا اورتگا / ریدلی کینتنر)، عرفان آبکار (ویل پولتر / شپرد لئوپولد)، آرزو صابری (تیا لئونی / بلیندا لئوپارد)، محسن پرتویآذر (ریچارد ئی. گرانت / اودل لئوپولد)، هرمز کسانی (آنتونی کریگان / گریف)، هانیه ترکمان (جسیکا هاینس / شاو)، فرزانه زارعیان (سونیتا مانی / دکتر بهاتیا)، محمدابراهیم جنتی (استیو پارک / دکتر سانگ)
