وقتی یک گروه متشکل از گنگسترهای وحشی به رهبری یک تاجر املاک سعی میکنند تا کنترل شهر را به دست بگیرند، استاد "ایپ" مجبور می شود جلوی آنها موضع بگیرد و...
- زبان چینی
- مدت زمان 105 دقیقه
- رده سنی PG-13
نسخه دو زبانه (زبان اصلی + دوبله فارسی)
صوت های دوبله روی فیلم: صدا و سیما
صوت های دوبله جداگانه: صدا و سیما، استودیو ساند فیلم (گپ فیلم)
نسخه تک زبانه (زبان اصلی + زیرنویس فارسی چسبیده (سافت ساب))
توضیحات صوت دوبله
عوامل گروه دوبلاژ صدا وسیما:
گویندگان: منوچهر والی زاده، شایان شام بیاتی، فریبا رمضان پور و …
عوامل گروه دوبلاژ استودیو ساند فیلم (گپ فیلم):
گویندگان: شروین قطعه ای، عباس نباتی، مریم رادپور، علیرضا منصوری راد، سعید مقدم منش، حسین خدادادبیگی، امیر بهرام کاویانپور، ظفر گرایی، شهراد بانکی و …
