داستان فیلم در سال 2006 در عراق رخ میدهد و مأموریت یک گروه از نیروهای ویژه دریایی آمریکا را در منطقهای تحت کنترل شورشیان بهصورت زمان واقعی دنبال میکند و...
- زبان انگلیسی
- مدت زمان 95 دقیقه
- بودجه 20,000,000 دلار
- رده سنی R
نسخه سه زبانه (زبان اصلی + 2 دوبله فارسی)
صوت های دوبله روی فیلم: رنگین کمان سخن (گپ فیلم)، قرن 21 (فیلیمو)
صوت های دوبله جداگانه: رنگین کمان سخن (گپ فیلم)، قرن 21 (فیلیمو)
نسخه تک زبانه (زبان اصلی + زیرنویس فارسی چسبیده (سافت ساب))
عوامل گروه دوبلاژ استودیو رنگین کمان سخن (گپ فیلم):
مدیر دوبلاژ: پویا فهیمی
صدابردار: علی مطلق
گوینده متن: پویا فهیمی
گویندگان: امیرمحمد صمصامی (ویل پولتر / اریک)، شروین قطعهای (کاسمو جارویس / الیوت)، بهروز علیمحمدی (دفارو وون- ای- تای / ری مندوزا)، حسین سرآبادانی (تیلور جان اسمیت / فرانک)، پارسا کجوری (جوزف کویین / سم)، رضا الماسی (آدین بردلی / لاروس)، پویا فهیمی (چارلز ملتون / جیک)، محمدعلی جانپناه (مایکل گاندولفینی / مکدونالد)، مهرداد بیگمحمدی (کیت کانر / تامی)، ارسلان جولایی (حیدر علی / سیدار)، محمد صادقیان (نیتن آلتای / فرید)، مهسا عرفانی، سعید میری، همایون میرعبداللهی، سعید پورشفیعی، سورنا حدادی، دانیال الیاسی
عوامل گروه دوبلاژ استودیو قرن 21 (فیلیمو):
مدیر دوبلاژ: علی منانی
مترجم: مریم صرافها
صدابردار: مهدی بهزادپور
گوینده متن: محسن بهرامی
گویندگان: سعید شیخ زاده (ویل پولتر / اریک)، کریم بیانی (کاسمو جارویس / الیوت)، علی منانی (دفارو وون- ای- تای / ری مندوزا)، خشایار شمشیرگران (تیلور جان اسمیت / فرانک)، پارسا کجوری (جوزف کویین / سم)، پویا فهیمی (آدین بردلی / لاروس)، فرزاد احمدی (چارلز ملتون / جیک)، علیرضا اوحدی (مایکل گاندولفینی / مکدونالد)، مجتبی فتح الهی (کیت کانر / تامی)، مهیار مهرتاش (حیدر علی / سیدار)، مهرداد بیگ محمدی (نیتن آلتای / فرید)، محمدرضا فصیحینیا، سعید میری، محسن بهرامی، سعید پورشفیعی و…
