پس از اینکه مایک لوری و مارکوس برنت متوجه می شوند یکی از همکاران آنها با کارتل های مواد مخدر در ارتباط بوده است، ماموریت خطرناکی را برای پاک کردن نام او آغاز می کنند و...
- زبان انگلیسی
- مدت زمان 115 دقیقه
- بودجه 100,000,000 دلار
- رده سنی R
نسخه سه زبانه (زبان اصلی + 2 دوبله فارسی)
صوت های دوبله روی فیلم: نماوا، استودیو رنگین کمان سخن (گپ فیلم)
صوت های دوبله جداگانه: نماوا، استودیو رنگین کمان سخن (گپ فیلم)
نسخه تک زبانه (زبان اصلی + زیرنویس فارسی چسبیده (سافت ساب))
عوامل گروه دوبلاژ نماوا:
مدیر دوبلاژ: سعید شیخ زاده
مترجم: میشا جلالی
صدابردار: ساره نذیری
صداپرداز: اشکان سرمد
گویندگان: منوچهر والی زاده ، شروین قطعه ای ، حسین خدادادبیگی ، سعید شیخ زاده ، خشایار شمشیرگران ، سیما رستگاران ، آرزو روشناس ، امیر حکیمی ، نیما نکویی ، نسرین کوچک‌خانی ، ندا پوریان ، ناهید حجت پناه ، لادن سلطان پناه ، ابوالفضل شاه بهرامی ، مهیار ستاری ، زهرا سلیمی ، سعید میری ، نغمه عزیزی ، میلاد فتوحی ، مسعود سلطانی ، محمد تنهایی
عوامل گروه دوبلاژ استودیو رنگین کمان سخن (گپ فیلم):
گویندگان: کیکاووس یاکیده ، میرطاهر مظلومی ، کتایون اعظمی ، مریم رادپور ، سعید داننده ، مجید صیادی ، ابوالفضل شاه بهرامی ، اکبر منانی ، محمدرضا رادمهر و…
