الیوت داستان وحشتناکی را تعریف می کند که باعث ترسیدن بووگ می شود. بووگ از کمپ تابستانی بیرون می رود و می گوید تا زمانی که افسانه ای که الیوت درباره اش گفته از بین نرود، به کمپ باز نمی گردد و...
- زبان انگلیسی
- مدت زمان 84 دقیقه
- بودجه 5,500,000 دلار
- رده سنی PG
نسخه دو زبانه (زبان اصلی + دوبله فارسی)
صوت دوبله روی فیلم: گلوری
صوت دوبله های جداگانه: گلوری، سورن
نسخه تک زبانه (زبان اصلی + زیرنویس فارسی چسبیده(سافت ساب))
عوامل گروه دوبلاژ گلوری:
مدیر دوبلاژ: مهرداد رئیسی
دستیار دوبلاژ: امیرحسین صفایی
صداگذاری: خشایار خاتمی
گویندگان: حامد معبودي (بوگ) مهرداد رئيسي (اليوت) یگانه رمضانی (جيزل) ارشيا شريعتي (سگ سوسيسي) اميرحسين صفايي،(سنجاب) محمدهدايتي (گوزن خشن) محمد جبيبي (مرد سيب زميني فروش اد) مائده آژيری (زن سيب زميني فروش ادنا) مارال نژاد آذر (صاحب وینی (بابی) ) سارا فيض (زن) رضا اسدي (سگ آبي) آرش فخارنيا (گرگينه) كيوان نژاد كبودي (شاو) حسن ميرباقري (كلانتر گوردی) بهاره نهاوندي (راسو) آويده آرين فر (راسو) پريسا صمد پوري جاويد (زن چاق) مازيار سيفي (اردك) مهرداد راثي (پليس جوان) فربد خجسته فر (اردك)
عوامل گروه دوبلاژ سورن:
مدیر دوبلاژ: عرفان هنربخش
مترجم: عباس چهاردهی
صداپرداز: رضا سلطانی
ترانه سرا: عرفان هنربخش
میکس و مسترینگ ترانه ها: بهزاد الماسی
گویندگان: کوروش زارع پناه (الیوت)، ناصر محمدی (بوگ)، وحید نفر (آقای سوسیس)، میثم نیکنام (ایان)، فرهاد اتقیایی (شاو)، علیرضا وارسته (رایلی / اد)، ساناز غلامی (جیزل)، عباس چهاردهی (مک اسکوئیزی)، مینا مومنی (ادنا)، بهزاد الماسی (سرج)، عرفان هنربخش (جوجه تیغی)، ولی الله نوری (کلانتر گوردی)، راضیه فهیمی (مارسیا)، فریبا ثابتی نژاد (بابی)، نرگس سوری (راسوها)
