داستان فیلم در مورد یک خون‌آشام باستانی ترانسیلوانیا است که در قرن نوزدهم میلادی در آلمان شیفته یک زن جوان تسخیر شده می‌شود. حال این اتفاق مجموعه‌ای از حوادث وحشتناک را در پی دارد و…
نسخه دو زبانه (زبان اصلی + دوبله فارسی)
صوت های دوبله روی فیلم: استودیو رنگین‌کمان سخن
صوت های دوبله جداگانه: استودیو رنگین‌کمان سخن، استودیو قرن 21 (فیلیمو)
نسخه تک زبانه (زبان اصلی + زیرنویس فارسی چسبیده (سافت ساب))
عوامل گروه دوبلاژ استودیو قرن 21 (فیلیمو):
مدیر دوبلاژ: مینا قیاس‌پور
صدابردار: مهدی بهزاد‌پور
صداگذاری و میکس: محمدمهدی یقطین
گوینده عنوان، زمان و مکان: محمدرضا فصیحی‌نیا
گویندگان: سعید شیخ‌زاده (نیکلاس هولت / توماس هاتر)، مینا قیاس‌پور (لیلی رز دپ / الن هاتر)، تورج مهرزادیان (ویلم دفو / پرفسور البین ابرهارت)، محمدرضا فصیحی‌نیا (بیل اسکاشگورد / کنت اورلاک)، علیرضا اوحدی (آرون تیلور جانسون / فردریش هاردینگ)، سیما رستگاران (اما کورین / آنا هاردینگ)، همت مومیوند (رالف اینسون / دکتر سیورز)، امیربهرام کاویان‌پور (سایمون مک‌برنی / آقای ناک)، نغمه عزیزی‌پور (آدلا هسووا / کلارا)، سارا جعفری (جورجینا برگیانو / کارمند مسافرخونه)، سعید میری (کلودیو تراندافیر / مالک مسافرخونه)، علیرضا ناصحی، ارسلان جولایی، فرزاد احمدی
عوامل گروه دوبلاژ استودیو رنگین کمان سخن (گپ فیلم):
مدیر دوبلاژ: مهسا عرفانی
صدابردار: علی مطلق
صداپرداز: امیر رحیمی
گوینده عنوان، زمان و مکان: پویا فهیمی
گویندگان: بهروز علی‌محمدی (نیکلاس هولت / توماس هاتر)، مهسا عرفانی (لیلی رز دپ / الن هاتر) + (میلنا کنستانتینوا / لوییز)، همت مومیوند (ویلم دفو / پرفسور البین ابرهارت)، پویا فهیمی (آرون تیلور جانسون / فردریش هاردینگ)، محمدعلی جان‌پناه (بیل اسکاشگورد / کنت اورلاک)، مریم بنایی (اما کورین / آنا هاردینگ)، ابوالفضل شاه‌بهرامی (رالف اینسون / دکتر سیورز)، سعید داننده (سایمون مک‌برنی / آقای ناک)، نغمه عزیزی‌پور (آدلا هسووا / کلارا)، ناهید حجت‌پناه (جورجینا برگیانو / کارمند مسافرخونه)، محسن بهرامی (کلودیو تراندافیر / مالک مسافرخونه)، رضا الماسی، آزاده اکبری، سعید میری
