دانلود فیلم Transformers: Rise of the Beasts 2023 بدون سانسور

عوامل گروه دوبلاژ استودیو رنگین کمان سخن (گپ فیلم):
مدیر دوبلاژ: مریم بنایی
مترجم: سیاوش شهبازی
صدابردار: علی مطلق
باند و میکس: آرمان بیگدلی
گویندگان: همت مومیوند (پیتر کالن / اپتیموس پرایم)، مریم رادپور (دومنیک فیشبک / النا)، مریم بنایی (لیزا کوشی / آرسی)، مهیار مهرتاش (آیدان دوین / بامبل‌بی)، پارسا کجوری (آنتونی راموس / نوا)، محمدرضا رادمهر (ران پرلمن / اپتیموس پرایمال)، سعید داننده (پیتر دینکلیج / اسکروج) + (کولمن دومینگو / یونیکران)، محمدعلی جان‌پناه (پیت دیویدسون / میراژ)، ناهید حجت‌پناه (میشل یئو / ایر رایزر)، علیرضا محسنی (کریستو فرناندز / ویلجک)، مریم اعتضادی (دین اسکات واسکز / کریس)، مجید صیادی، خشایار معمارزاده، سورنا حدادی، همایون میرعبدالهی، زهرا سلیمی

عوامل گروه دوبلاژ استودیو بانی واک (فیلیمو):
مدیر دوبلاژ: مریم رادپور
صداپرداز: علیرضا اوحدی
گویندگان: کسری کیانی (آنتونی راموس / نوا)، همت مومیوند (ران پرلمن / اپتیموس پرایمال)، سیما رستگاران (دومنیک فیشبک / النا)، مریم رادپور (لیزا کوشی / آرسی)، امیربهرام کاویان‌پور (پیتر کالن / اپتیموس پرایم)، سعید داننده (پیتر دینکلیج / اسکروج)، علیرضا اوحدی (پیت دیویدسون / میراژ)، فاطمه صبا (میشل یئو/ ایر رایزر)، محمدرضا فصیحی‌نیا (کولمن دومینگو / یونیکران)، فرزاد احمدی (آیدان دوین / بامبل‌بی)، مهناز آبادیان، نغمه عزیزی‌پور، سعید میری

عوامل گروه دوبلاژ صدا و سیما:
مدیر دوبلاژ: افشین زینوری
مترجم: شهروز ولی
صدابردار و میکس: مهدی پاینده
گوینده عناوین: بهمن هاشمی
گویندگان: شایان شامبیاتی (پیتر کالن / اپتیموس پرایم)، سعید شیخ‌زاده (آنتونی راموس / نوا)، همت مومیوند (ران پرلمن / اپتیموس پرایمال)، سیما رستگاران (دومنیک فیشبک / النا)، حسین خدادادبیگی (کولمن دومینگو / یونیکران)، علی منانی (آیدان دوین / بامبل‌بی)، شراره حضرتی (میشل یئو / ایر رایزر)، ابوالفضل شاه‌بهرامی (پیتر دینکلیج / اسکروج)، بهروز علیمحمدی (کریستو فرناندز / ویلجک)، تورج نصر (جان دیماجیو / استراتوسفر)، ارسلان جولایی (پیت دیویدسون / میراژ)، نسرین کوچک‌خانی (لیزا کوشی / آرسی)، منوچهر زنده‌دل (توب نویگوی / ریک)، ناهید امیریان (دین اسکات واسکز / کریس)، نازنین یاری (سارا استایلز / جیلین)، اکبر منانی، رضا آفتابی، مهین برزویی، امیر حکیمی، رضا الماسی، بهمن هاشمی، شیلا آژیر، پویا فهیمی، علی‌اصغر رضایی‌نیک، کوروش فهیمی، ابوالفضل شاه‌بهرامی، پریا شفیعیان، دانیال الیاسی

عوامل گروه دوبلاژ استودیو ساینا (تصویر دنیای هنر، اپرا):
مدیر دوبلاژ: محمد زحمتکش
مترجم: حانیه حسن‌آبادی
صدابرداران: میلاد شکوهی و معین گودرزی
صداگذاری و میکس: سعید میری
گویندگان: محسن سرشار (توب نویگری / ریک) + (پیتر کالن / اپتیموس پرایم)، رضا محمدی (آنتونی راموس / نونا دیاز)، زهرا علیپور ( دومینیک فیش بک / النا والاس)، فرنوش رحیمیان (لیزا کوشی / آرسی) + (دین اسکاز وازکز / کریس دیاز)، آرزو صابر (میشل یئو / ایریزر)، محمد زحمتکش، علیرضا نیکوگر، اسماعیل عسگریان، مهدی رحیمی، میلاد شکوهی، معین گودرزی، زهره گروسی، محمد طالبی

عوامل گروه دوبلاژ استودیو مکث (فیلم نت):
مدیر دوبلاژ: میلاد تمدن
گویندگان: میلاد تمدن (ران پرلمن / آپتیموس پرایمال) + (ایدن دوین / بیشاپ) + ( مایکل کلی / مامور بورک)، امید آسیایی (آنتونی راموس / نونا دیاز)، جوانه برهانی (دومینیک فیش بک / النا والاس)، مرضیه ابراهیمی (دین اسکاز وازکز / کریس دیاز)، عباس خسروشاهی (توب نویگری / ریک)، لیلا شیخی، نیما منصوریان، فربد آروند، علیرضا رازانی، نرگس بناری، خشایار فیروزی

عوامل گروه دوبلاژ سورن (فانوفیلم):
مدیر دوبلاژ: ناصر محمدی
مترجم: سیاوش شهبازی
باند و میکس: رضا سلطانی
همیاران ضبط: علی ضمیری و عرفان هنربخش
گویندگان: کسری نیک‌آذر (آنتونی راموس / نوا)، علی ضمیری (پیتر کالن / اپتیموس پرایم)، راضیه فهیمی (دومنیک فیشبک / النا)، مینا مومنی (لیزا کوشی / آرسی)، آیدین الماسیان (پیت دیویدسون / میراژ)، علیرضا طاهری (ران پرلمن / اپتیموس پرایمال)، فریبا ثابتی (میشل یئو/ ایر رایزر)، محمدرضا صولتی، مسعود تقی‌پور، سمیه الیاسی، عرفان هنربخش، بهزاد الماسی، فرهاد اتقیایی، ناصر محمدی، عباس چهاردهی، مصطفی جلالی، مهناز آسوده، مریم کیانی، صادق سفیدباغی، محمدحسین ممتحنی، آزاده جوان، امیرحسین صمدی، پوریا زمانی‌راد