در روزهای جنگ جهانی دوم، وینستون چرچیل گروهی مخفیانه متشکل از سربازان و جاسوسان را مامور می کند تا به پشت خط دشمن رفته و با تکنیک های نبرد نامنظم در عملیات نظامی نازی ها خرابکاری کنند و...
- زبان انگلیسی
- مدت زمان 122 دقیقه
- بودجه 60,000,000 دلار
- رده سنی R
نسخه چهار زبانه (زبان اصلی + 3 دوبله فارسی)
صوت های دوبله روی فیلم: نماوا، استودیو قرن 21 (فیلیمو)، استودیو رنگین کمان سخن (گپ فیلم)
صوت های دوبله جداگانه: نماوا، استودیو قرن 21 (فیلیمو)، استودیو رنگین کمان سخن (گپ فیلم)
نسخه تک زبانه (زبان اصلی + زیرنویس فارسی چسبیده (سافت ساب))
عوامل گروه دوبلاز نماوا:
مدیر دوبلاژ: سعید شیخ‌زاده
مترجم: میشا جلالی
صدابردار: ساره نذیری
صداگذاری و میکس: سهیل کرامتی
گویندگان : منوچهر زنده‌دل (هنری کویل / گاس مارچ- فیلیپس)، نرگس فولادوند (ایزا گونزالس / مارجوری استوارت)، شروین قطعه‌ای (آلن ریچسون / آندرس لاسن)، پویا فهیمی (هنری گلدینگ / فردی آلوارز)، بهروز علی‌محمدی (الکس پتیفر / جئوفری اپل‌یارد)، همت مومیوند (بابز اولوسانموکون / ریچارد هرون)، حسین خدادادبیگی (روری کینیر / چرچیل)، سعید شیخ‌زاده (فردی فاکس / یان فلمینگ)، رضا آفتابی (تیل شوایگر / هاینریش لوهر)، خشایار شمشیرگران (هیرو فاینس-تیفین / هنری هیز)، مهیار ستاری (کری الویس / سرتیپ گابینز ‘M’)، امیرصالح کسروی، حسن کاخی، ارسلان جولایی، نیما نکویی، رضا الماسی، سعید پورشفیعی، ابوالفضل شاه‌بهرامی، نغمه عزیزی‌پور، سعید میری، سعید داننده
عوامل گروه دوبلاژ استودیو قرن 21 (فیلیمو):
مدیر دوبلاژ: علیرضا باشکندی
صدابردار: میشا جلالیگویندگان : کیکاووس یاکیده (هنری کویل / گاس مارچ- فیلیپس)، مریم جلینی (ایزا گونزالس / مارجوری استوارت)، منوچهر زنده‌دل (آلن ریچسون / آندرس لاسن)، پویا فهیمی (هنری گلدینگ / فردی آلوارز)، علیرضا باشکندی (الکس پتیفر / جئوفری اپل‌یارد)، تورج مهرزادیان (روری کینیر / چرچیل)، سعید شیخ‌زاده (فردی فاکس / یان فلمینگ)، عباس نباتی (کری الویس / سرتیپ گابینز ‘M’)، ابوالفضل شاه‌بهرامی (تیل شوایگر / هاینریش لوهر)، علیرضا اوحدی (هیرو فاینس-تیفین / هنری هیز)، امیربهرام کاویان‌پور (بابز اولوسانموکون / ریچارد هرون)، ابراهیم شفیعی، محمدرضا فصیحی‌نیا، محمد بهاریان، فرزاد احمدی، علی بیگ‌محمدی
عوامل گروه دوبلاژ استودیو رنگین کمان سخن (گپ فیلم):
صدابردار: علی مطلق
گویندگان: کیکاووس یاکیده (هنری کویل / گاس مارچ- فیلیپس)، سیما رستگاران (ایزا گونزالس / مارجوری استوارت)، شایان شامبیاتی (آلن ریچسون / آندرس لاسن)، کسری کیانی (هنری گلدینگ / فردی آلوارز)، شهراد بانکی (الکس پتیفر / جئوفری اپل‌یارد)، همت مومیوند (تیل شوایگر / هاینریش لوهر)، علیرضا محسنی (هیرو فاینس-تیفین / هنری هیز)، ابوالفضل شاه‌بهرامی (بابز اولوسانموکون / ریچارد هرون)، مجید صیادی (کری الویس / سرتیپ گابینز ‘M’)، محمدعلی جان‌پناه (روری کینیر / چرچیل)، ابراهیم شفیعی، محسن بهرامی، محمدرضا رادمهر، سعید داننده
