قهرمان سنگین وزن بوکس «آدونیس کرید» که توسط «راکی بالبوآ» آموزش می‌بیند، خود را برای رقابتی دشوار با «ویکتور دراگو» پسر «ایوان دراگو» آماده می‌کند و...
نسخه دو زبانه (زبان اصلی + دوبله فارسی)
صوت های دوبله روی فیلم: کوالیما
صوت های دوبله جداگانه: کوالیما، موسسه
نسخه تک زبانه (زبان اصلی + زیرنویس فارسی چسبیده (سافت ساب))
توضیحات صوت دوبله
عوامل گروه دوبلاژ کوالیما:
مدیردوبلاژ: کریم بیانی
گویندگان: زنده یاد چنگیز جلیلوند، کیکاووس یاکیده، کتایون اعظمی، کسری کیانی، غلامرضا صادقی، شراره حضرتی، مهدی امینی، پویا فهیمی، امیر حکیمی، حسین سرآبادانی، حامد عزیزی، مهتاب تقوی، معصومه ریاحی، کوروش فهیمی، ابوالقاسم محمد طاهر
عوامل گروه دوبلاژ موسسه:
مدیر دوبلاژ: وحید منوچهری
گویندگان: نصرالله مدقالچی، وحید منوچهری، مینو غزنوی، مریم جلینی، امیر منوچهری و …
