در حالی که جنگ جهانی دوم در جریان است، ماهیتو نوجوان که توسط مرگ غم انگیز مادرش تسخیر شده است، از توکیو به خانه روستایی آرام نامادری جدیدش ناتسکو نقل مکان می کند، زنی که شباهت زیادی به مادر پسر دارد...
- زبان ژاپنی
- مدت زمان 124 دقیقه
- درآمد کلی 293,303,662 دلار
- رده سنی PG-13
نسخه پنج زبانه (زبان اصلی + 4 دوبله فارسی)
صوت دوبله روی فیلم: سورن (فیلیمو)، نماوا، آلفامدیا (پیشتازمووی)، فیلم نت
صوت دوبله های جداگانه: سورن (فیلیمو)، نماوا، آلفامدیا (پیشتازمووی)، فیلم نت، ساندفیلم (فیلیمو)، گپ فیلم، ساینا (اپرا)، ویستامدیا، ویژه
نسخه تک زبانه (زبان اصلی + زیرنویس فارسی چسبیده (سافت ساب))
عوامل گروه دوبلاژ سورن (فیلیمو):
مدیر دوبلاژ: عرفان هنربخش
مترجم: سارا احمدزاده
صداپرداز: عباس چهاردهی
صدابازیگران: عرفان هنربخش، عباس چهاردهی، راضیه فهیمی، محمدرضا صولتی، مینا مومنی، آیدین الماسیان، ولی‌الله نوری، ثمین مظفری، پرستو عامری، فریبا ثابتی، علیرضا طاهری، علیرضا مهدوی، بابک نکویی، پرنیان شادکام و…
عوامل گروه دوبلاژ نماوا:
مدیر دوبلاژ: سعید شیخ‌زاده
صدابردار: ساره نذیری
گویندگان: سعید شیخ‌زاده (ماهیتو)، تورج نصر (مرغ ماهی‌خوار)، نرگس فولادوند (ناتسوکو)، رضا آفتابی (پدر ماهیتو)، رزیتا یاراحمدی (هیمی)، رهبر نوربخش (خان عمو)، آرزو روشناس (کیریکو)، مینا شجاع (پیرزن)، ارسلان جولایی (پلیکان زخمی + طوطی)، مهیار ستاری و…
عوامل گروه دوبلاژ آلفامدیا (پیشتازمووی):
مدیر دوبلاژ: امیرحسین صفایی
دستیار دوبلاژ: علیرضا یادگار
مترجم: سیاوش شهبازی
صداگذاری و میکس: علی عبادزاده و امیرحسین شمس
موسیقی تیتراژ: سید علی برقعی، فرهاد فخیمی
گویندگان: امیرحسین صفایی (ماهیتو)، محمدرضا صولتی (مرغ ماهی‌خوار)، آرزو آفری، سحر چوبدار، ندا آسمانی، محسن زرآبادی، وحید آذری، میثم کبیری، امین صفردوست، جوانه برهانی، علیرضا یادگار، امیرحسین دست‌پاک، مهدی محمدی، مونا خوشرو، سید علی برقعی، محمدرضا صیدی، مونا محمدی، سپیده لطیفی، تینا غیاثوند، امیرحسین آهنگران، نوید صالح، علیرضا جنیدی، نوید عباسی و…
عوامل گروه دوبلاژ ساندفیلم (فیلیمو):
مدیر دوبلاژ: مهسا عرفانی
گویندگان: سعید شیخ‌زاده (ماهیتو)، تورج نصر (مرغ ماهی‌خوار)، نرگس فولادوند (ناتسوکو)، مهسا عرفانی (هیمی)، مریم جلینی (کیریکو)، پویا فهیمی، فاطمه صبا، آزاده اکبری، محمدرضا فصیحی‌‌نیا و…
عوامل گروه دوبلاژ گپ فیلم:
گویندگان: حمید سربندی (ماهیتو)، میثم کبیری (مرغ ماهی‌خوار)، مرضیه ابراهیمی (هیمی)، محسن زر‌آبادی‌پور (خان عمو) و…
عوامل گروه دوبلاژ ساینا (اپرا):
مدیر دوبلاژ: محمد زحمتکش
مترجم: نیلوفر حقانی
صدابرداری: معین گودرزی
صداگذاری و میکس: محمد زحمتکش
گویندگان: محمد زحمتکش، کیوان عسکری، مهرداد مزرعه، ساناز عباسپور، البرز اشرفی، پانته‌آ یزدی، فرانک ملکی، فرنوش رحیمیان، معین گودرزی، رامین صیامی، محمدمهدی محمدیان، فرشته صباغی، ملیحه رحمانی، مهدی پوروالی، الهه عالی، نیلوفر حقانی، امیرمهدی حسینی، الهه رضایی و…
گویندگان سینک ویژه:
ترکیبی از سه دوبله آلفامدیا (پیشتازمووی)، نماوا و سورن (فیلیمو)
گوینده عنوان: حامد عزیزی
گویندگان: عرفان هنربخش (ماهیتو ماکی)، محمدرضا صولتی (مرغ ماهی‌خوار)، ثمین مظفری (هیمی)، سحر چوبدار (ناتسوکو)، آیدین الماسیان (شویچی ماکی)، آرزو آفری (کیریکو)، رهبر نوربخش (عمو بزرگ)، علیرضا طاهری (پادشاه طوطی‌ها)، ندا آسمانی زاد (پیرزن)، راضیه فهیمی (کیریکو مسن)، فریبا ثابتی (پیرزن)، علیرضا مهدوی (طوطی‌ها) و…
