یک مزرعه‌دار که در مرزهای ایالات آریزونا مشغول به زندگی است، بر حسب اتفاق به مدافع زندگی یک پسر نوجوان مکزیکی تبدیل می‌شود و تلاشش برای نجات جان وی از دست قاتل‌های حرفه‌ای کارتل مکزیک که وارد کشور ایالات متحده شده‌اند، آغاز می‌شود و...
نسخه 4 زبانه (زبان اصلی + 3 دوبله فارسی)
صوت دوبله های روی فیلم: کوالیما(نماوا)، فیلیمو، ساند فیلم(گپ فیلم)
صوت دوبله های جداگانه: کوالیما(نماوا)، فیلیمو، ساند فیلم(گپ فیلم)
نسخه تک زبانه (زبان اصلی + زیرنویس فارسی چسبیده (سافت ساب))
عوامل گروه دوبلاژ کوالیما(نماوا):
مدیر دوبلاژ: غلامرضا صادقی
مترجم: مسعود میراسماعیلی
گویندگان: محمود قنبری، ناهید امیریان، مینو غزنوی، امیرصالح کسروی، رضا الماسی، آبتین ممدوح، امیرعباس پیام، رهبر نوربخش، مجتبی فتح الهی، پویا فهیمی، امیر منوچهری فر، بهرام زاهدی، کریم بیانی، خشایار شمشیرگران، بهروز علیمحمدی، حامد عزیزی، مسانه ریاح، آرزو روشناس، صنم نکواقبال، سحر اظلسی، مهسا عرفانی
عوامل گروه دوبلاژ فیلیمو:
مدیر دوبلاژ : شیلا آژیر
گویندگان : علی همت مومیوند، نازنین یاری، امیر حکیمی، امیربهرام کاویانپور، شیلا آژیر، علیرضا اوحدی، محمدرضا فصیحی، الهام چارانی، شهریار ربانی، ابوالفضل شاه بهرامی، مهیار مهرتاش، غزل الکایی و …
عوامل گروه دوبلاژ ساند فیلم(گپ فیلم):
گویندگان: تورج مهرزادیان، نازنین یاری، شایان شام بیانی، محمدعلی جان پناه، بابک اشکبوس، علی اصغر رضایی نیک، محمدرضا رادمهر، ابوالقاسم محمدطاهر، سارا جعفری، متانت اسماعیلی، مهریار مهرتاش
