دانلود فیلم The Old Guard 2020 بدون سانسور
با ورود غیر منتظره‌ی یک عضو جدید به یک گروه مخفی از مزدوران فنا ناپذیر، مخفی بودن این گروه از بین رفته و آن‌ها اکنون باید برای فاش نشدن هویت خود بجنگند و…
نسخه دو زبانه (زبان اصلی + دوبله فارسی)
صوت دوبله های روی فیلم: کوالیما (نماوا)
صوت دوبله های جداگانه: کوالیما (نماوا)، فراز (فیلیمو)، ساندفیلم (گپ فیلم)، نقش نقره ای خیال (فیلمگردی، تماشاخونه)، دابیمو
نسخه تک زبانه (زبان اصلی + زیرنویس فارسی چسبیده (سافت ساب))
عوامل گروه دوبلاژ کوالیما (نماوا):
مدیر دوبلاژ: زهره شکوفنده
مترجم: سیاوش شهبازی
صدابردار: شارمین محمدی
تنظیم کننده: حسین مطمئن زاده
گویندگان:
زهره شکوفنده : شارلیز ترون/اندی
منوچهر والی زاده : ماتیاس اسخونارتس/بوکر
رزیتا یاراحمدی : کیکی لاین/نایل
منوچهر زنده دل : چیویتل اجیوفور/کاپلی
غلامرضا صادقی : مروان کنزاری/جو
شایسته تاجبخش : ناتاشا کارام/دیزی + ورونیکا انگو/کویین
سعید شیخ زاده : هری ملینگ/مریک
صنم نکواقبال : آناماریا مارینکا/دکتر متا کوزاک
پویا فهیمی : لوکا مارینلی/نیکی
خسرو شمشیرگران : گوینده تاریخ گارد کهن
امیر منوچهری : جوی آنسا/کین
مستانه ریاحی : اولیویا روس/کلسته
کریم بیانی : گوینده متن
ناهید امیریان، مجتبی فتح الهی، حمیدرضا مقامی، پویا فهیمی، نیما نکویی، امیر کسروی
عوامل گروه دوبلاژ فراز (فیلیمو):
مدیر دوبلاژ: وحید منوچهری
صدابردار: علی جاوید
گویندگان:
زهره شکوفنده : شارلیز ترون/اندی
علیرضا باشکندی : ماتیاس اسخونارتس/بوکر
نرگس فولادوند : کیکی لاین/نایل
همت مومیوند : چیویتل اجیوفور/کاپلی
امیر محمد صمصامی : مروان کنزاری/جو
وحید منوچهری : هری ملینگ/مریک + گوینده متن
لادن سلطان پناه : آناماریا مارینکا/دکتر متا کوزاک
شروین قطعه ای : لوکا مارینلی/نیکی
نسرین اسنجانی : ورونیکا انگو/کویین
متانت اسماعیلی
مریم شاهرودی
محمد بهاریان
علیرضا علیشاهی
محمدرضا فصیحی
شهریار ربانی
محمدرضا رادمهر
عوامل گروه دوبلاژ ساندفیلم (گپ فیلم):
مدیر دوبلاژ: محمدعلی جان پناه
مترجم: شیده آژیر
صدابردار: علی مطلق
تنظیم کننده: محمد مصطفی زاده
گویندگان:
زهره شکوفنده : شارلیز ترون/اندی
عباس نباتی : اسخونارتس/بوکر
نازنین یاری : کیکی لاین/نایل
امیر حکیمی : چیویتل اجیوفور/کاپلی
امیر عطرچی : مروان کنزاری/جو
نغمه عزیزی : ناتاشا کارام/دیزی
محمد بهاریان : هری ملینگ/مریک
غزل الکایی : آناماریا مارینکا/دکتر متا کوزاک
میسا مولوی : لوکا مارینلی/نیکی
ابوالفضل شاه بهرامی : جوی آنسا/کین
امیر بهرام کاویانپور : گوینده متن و تیتراژ
محمدرضا فصیحی
حمیدرضا مقامی
حمیدرضا رضایی معینی
خشایار معمارزاده و…
عوامل گروه دوبلاژ نقش نقره ای خیال (فیلمگردی، تماشاخونه):
مدیر دوبلاژ: ماریا گلشن زاده
گویندگان:
نگین کیانفر : شارلیز ترون/اندی
بهمن هاشمی : ماتیاس اسخونارتس/بوکر
مهتاب تقوی : کیکی لاین/نایل
ابوالفضل شاه بهرامی : چیویتل اجیوفور/کاپلی
شایان شام بیاتی : مروان کنزاری/جو
محمدرضا فصیحی نیا : هری ملینگ/مریک
ماریا گلشن زاده : آناماریا مارینکا/دکتر متا کوزاک
مهرداد ارمغان : لوکا مارینلی/نیکی
علیرضا اوحدی : جوی آنسا/کین
سعید داننده
زهره اسدی و…
عوامل گروه دوبلاژ دابیمو:
گویندگان: خاطره محمودیان، علیرضا کریمی عرفا، ساناز عباسپور، مهرداد سوریا، میرحسین بیگ پور، محسن اکبری، رضا محمدی، پانته آ یزدی، معصومه حسینی، بهزاد نیک ورز، بهنام نوجوان، آسیه هاشم زاده، عسل صالحی و…
