نیک جستجو را در اروپا از سر می‌گیرد و به دانی نزدیک می‌شود که در دنیای خیانت‌آمیز سارقان الماس و مافیای مشهور پنتر گرفتار شده است. آن‌ها نقشه می‌کشند که از بزرگترین مرکز مبادله الماس جهان سرقت کنند و...
- زبان انگلیسی
- مدت زمان 144 دقیقه
- بودجه 40,000,000 دلار
- رده سنی R
نسخه سه زبانه (زبان اصلی + 2 دوبله فارسی)
صوت های دوبله روی فیلم: استودیو رنگین کمان سخن (گپ فیلم)، صدا و سیما
صوت های دوبله جداگانه: استودیو رنگین کمان سخن (گپ فیلم)، صدا و سیما
نسخه تک زبانه (زبان اصلی + زیرنویس فارسی چسبیده (سافت ساب))
عوامل گروه دوبلاژ استودیو بانی واک (گپ فیلم، لنز):
مدیر دوبلاژ: پویا فهیمی
صدابردار: امیرحسین بنی‌هاشمی
گوینده متن، زمان و مکان: محسن بهرامی
گویندگان: شروین قطعه‌ای (جرارد باتلر / نیک اوبرایان)، پویا فهیمی (اوشی جکسون جونیور / دانی ویلسون)، مهسا عرفانی (اوین احمد / کلئوپاترا)، لادن سلطان‌پناه (نظمیه اورال / چاوا)، امیربهرام کاویان‌پور (کریستین سولینو / فلورنتین) + (یوری رودنر / زوی / الماس‌شناس)، رضا الماسی (کنستانتین ویدال / واران)، نیما نکویی (سالواتوره اسپوزیتو / اسلاوکو)، سعید داننده (جوزپه شیلاچی / موسی) + (آدریانو کیارامیدا / اختاپوس) + (استفان کولون / مسئول هتل)، ابوالفضل شاه‌بهرامی (فورتوناتو سرلینو / زامبا)، محمدعلی جان‌پناه (یاسین زیتس آتور / کاپیتان هوگو)، آزاده اکبری (میدو ویلیامز / هالی)، محسن بهرامی (اورلی شوکا / دراگان) + (دژان آسیموویچ / اسلوبودان)، سعید میری (ولیبور تاپیک / ووک)، مهرداد بیگ‌محمدی (دینو کلی / مارکو)، سعید پورشفیعی (نوبرت دوبلایت / بانکدار)
عوامل گروه دوبلاژ صدا و سیما:
مدیر دوبلاژ: بهمن هاشمی
صدابردار و میکس: محمدرضا خدابنده‌لو
گوینده تیتراژ : خسرو شمشیرگران
گویندگان: منوچهر زنده‌دل (جرارد باتلر / نیک اوبرایان) حسین نورعلی (اوشی جکسون جونیور / دانی ویلسون) نازنین یاری (اوین احمد / کلئوپاترا) آرزو روشناس (نظمیه اورال / چاوا) کوروش فهیمی (یوری رودنر / زوی / الماس‌شناس) خشایار شمشیرگران (کنستانتین ویدال / واران) + (کریستین سولینو / فلورنتین) شایان شامبیاتی (سالواتوره اسپوزیتو / اسلاوکو) ارسلان جولایی (جوزپه شیلاچی / موسی) خسرو شمشیرگران (آدریانو کیارامیدا / اختاپوس) اکبر منانی (استفان کولون / مسئول هتل) سیما رستگاران (میدو ویلیامز / هالی) بهمن هاشمی (فورتوناتو سرلینو / زامبا) نیما نکوئی (یاسین زیتس آتور / کاپیتان هوگو) رضا الماسی (سوئن تمل / میلان) + (نوبرت دوبلایت / بانکدار) کریم بیانی (اورلی شوکا / دراگان) علیرضا ناصحی (دژان آسیموویچ / اسلوبودان) پویا فهیمی (ولیبور تاپیک / ووک) محمد بهاریان (دینو کلی / مارکو) حسین سرآبادانی آزاده اکبری
