داستان یک خلافکار پا به سن گذاشته که سعی دارد پس از مدت‌ها با فرزندان خود ارتباط بگیرد و اشتباهات گذشته‌اش را جبران کند، غافل از آنکه نمی‌تواند به راحتی از حرفه قدیمی‌اش خلاص شود و...
- زبان انگلیسی
- مدت زمان 112 دقیقه
- بودجه 30,000,000 دلار
- رده سنی R
نسخه سه زبانه (زبان اصلی + 2 دوبله فارسی)
صوت های دوبله روی فیلم: استودیو رنگین کمان سخن (گپ فیلم)، استودیو ساندفیلم (فیلیمو)
صوت های دوبله جداگانه: استودیو رنگین کمان سخن (گپ فیلم)، استودیو ساندفیلم (فیلیمو)
نسخه تک زبانه (زبان اصلی + زیرنویس فارسی چسبیده (سافت ساب))
عوامل گروه دوبلاژ استودیو رنگین کمان سخن (گپ فیلم):
مدیر دوبلاژ: مجید صیادی
صدابردار: علی مطلق
گوینده عنوان: همت مومیوند
گویندگان: تورج مهرزادیان (لیام نسون / تاگ)، همت مومیوند (ران پرلمن / چارلی کانر)، کتایون اعظمی (یولوندا راس / یولوندا)، لادن سلطان‌پناه (فرانکی شاو / دیزی)، محمدرضا رادمهر (خاویر مولینا / گامبرر)، محمدعلی جان‌پناه (دنیل دیمر / کایل کانر)، مجید صیادی (کرس ایورز / کشیش) + (رایان کاراوی / مسئول داروخونه)، آزاده اکبری (کیت آوالونه / دکتر مغز و اعصاب)، ارسلان جولایی (بروس باستا / تامی)، سارا گرجی (ترنس پولیام / دری)، سعید میری (ویلیام زیفارس / کیکو)، سورنا حدادی (لوون پانک / هیو دود)، خشایار معمارزاده، همایون میرعبداللهی
عوامل گروه دوبلاژ استودیو ساندفیلم (فیلیمو):
مدیر دوبلاژ: وحید منوچهری
صدابردار و باند و میکس: محمد مصطفی‌زاده
گویندگان: تورج مهرزادیان (لیام نیسون / تاگ)، محمود قنبری (ران پرلمن / چارلی کانر)، افسانه پوستی (فرانکی شاو / دیزی)، لادن سلطان‌پناه (یولوندا راس / یولوندا)، وحید منوچهری (دنیل دیمر / کایل کانر)، امیر منوچهری (خاویر مولینا / گامبرر)، محمد بهاریان (کرس ایورز / کشیش)، سورنا حدادی (رایان کاراوی / مسئول داروخونه)، فاطمه صبا (کیت آوالونه / دکتر مغز و اعصاب)، سعید پورشفیعی (بروس باستا / تامی)، سارا جواهری (ترنس پولیام / دری)، سعید داننده (ویلیام زیفارس / کیکو)، نغمه عزیزی‌پور (دینا تاراز / آراسلی)، محمد بهاریان، علیرضا ناصحی
