امپراتور سابق، فیلیپا جورجیو (با بازی میشل یئو) به بخش 31، یک بخش مخفی از ناوگان ستاره‌ای ملحق می‌شود که وظیفه محافظت از فدراسیون متحد سیارات را از طریق تاکتیک‌های غیرمجاز برعهده دارد. اما فیلیپا جورجیو باید در این مسیر با عواقب گناهان گذشته خود روبرو شده و…
- زبان انگلیسی
- رده سنی PG-13
نسخه دو زبانه (زبان اصلی + دوبله فارسی)
صوت های دوبله روی فیلم: استودیو سکوت (گپ فیلم)
صوت های دوبله جداگانه: استودیو سکوت (گپ فیلم)
نسخه تک زبانه (زبان اصلی + زیرنویس فارسی چسبیده (سافت ساب))
عوامل گروه دوبلاژ استودیو سکوت (گپ فیلم):
مدیر دوبلاژ: مهسا عرفانی
صدابردار: احمد کاظمیان
گوینده عنوان و زمان و مکان: ابوالفضل شاه‌بهرامی
گوینده متون: ابوالفضل شاه‌بهرامی
گویندگان: کتایون اعظمی (میشل یئو / فیلیپا جورجیو)، شایان شامبیاتی (عمری هاردویک / آلوک)، همت مومیوند (سم ریچاردسون / شبه)، حسین سرآبادانی (رابرت کازینسکی / زف)، مهسا عرفانی (کیسی رول / ریچل گرت)، پویا فهیمی (سون رویگروک / فاز + وسپ)، محمدعلی جان‌پناه (جیمز هیرویوکی لیائو / سن) + (جیمز هوانگ / سن جوان)، پریا شفیعیان (هامبرلی گونزالس / مله)، ابوالفضل شاه‌بهرامی (جو پینگ / دادا نو)، نغمه عزیزی‌پور (میکو مارتینو / جورجیو جوان)، لادن سلطان‌پناه (سونجا اسمیتز / سرپرست تران)، رضا الماسی (اگوستو بیتر / ویرجیل)، آزاده اکبری (جیمی لی کرتیس / کنترل)
