در این فیلم، آکوامن، پادشاه آتلانتیس، و همسرش مرا، با تهدید جدیدی مواجه می‌شوند. بلاتریکس به دنبال تسخیر آتلانتیس و ایجاد یک امپراتوری جدید است. آکوامن و مرا با کمک بارد، یک جادوگر مرموز، برای مقابله با بلاتریکس آماده می‌شوند. آنها به سرزمین گمشده آتلانتیس سفر می‌کنند تا یک سلاح قدرتمند را پیدا کنند که می‌تواند آنها را در برابر بلاتریکس محافظت کند و...
- زبان انگلیسی
- مدت زمان 124 دقیقه
- بودجه 205,000,000 دلار
- رده سنی PG-13
نسخه سه زبانه (زبان اصلی + 2 دوبله فارسی)
صوت دوبله روی فیلم: رنگین کمان سخن (گپ فیلم)، ساندفیلم (فیلیمو)
صوت دوبله های جداگانه: رنگین کمان سخن (گپ فیلم)، ساندفیلم (فیلیمو)، مکث (فیلم نت، تماشاخونه)
نسخه تک زبانه (زبان اصلی + زیرنویس فارسی چسبیده (سافت ساب))
عوامل گروه دوبلاژ رنگین کمان سخن (گپ فیلم):
مدیر دوبلاژ: محمدعلی جان‌پناه
مترجم: مقداد باقری
صدابردار: علی مطلق
باند: آراز نوروزی
میکس: امیر رحیمی
گوینده عنوان: ابوالفضل شاه‌بهرامی
گویندگان: شایان شامبیاتی (جیسون موموا / آرتور کری)، کسری کیانی (پاتریک ویلسون / اورم)، بهمن هاشمی (یحیی عبدالمتین دوم / کین)، سیما رستگاران (امبر هرد / مرا)، فریبا رمضان‌پور (نیکول کیدمن / آتلانا)، عباس نباتی (پیلو آسبیک / شاه کورداکس)، لادن سلطان‌پناه (جانی ژائو / استینگری)، امیربهرام کاویان‌پور (تمورا موریسون / تام)، ابوالفضل شاه‌بهرامی (دولف لاندگرن / شاه نرئوس)، ابراهیم شفیعی (مارتین شورت / شاه ماهی)، محمدعلی جان‌پناه (رندال پارک / دکتر شین)، محسن بهرامی (جان ریس دیویس / شاه نمک)، مجید صیادی، مرضیه صدرایی، خشایار معمارزاده، زهرا سلیمی و…
عوامل گروه دوبلاژ ساندفیلم (فیلیمو):
صدابردار: مهدی بهزادپور
گوینده عنوان: محسن بهرامی
گویندگان: غلامرضا صادقی (جیسون موموا / آرتور کری)، کسری کیانی (پاتریک ویلسون / اورم)، محمدرضا فصیحی‌نیا (یحیی عبدالمتین دوم / کین)، فریبا رمضان‌پور (نیکول کیدمن / آتلانا)، مریم رادپور (امبر هرد / مرا)، همت مومیوند (دولف لاندگرن / شاه نرئوس)، سعید داننده (تمورا موریسون / تام)، علیرضا اوحدی (رندال پارک / دکتر شین)، سعید میری (مارتین شورت / شاه ماهی) + (جان ریس دیویس / شاه نمک)، محسن بهرامی (پیلو آسبیک / شاه کورداکس)، محمد بهاریان، سارا گرجی و…
عوامل گروه دوبلاژ مکث (فیلم نت، تماشاخونه):
مدیر دوبلاژ: میلاد تمدن
صدابرداران: عسل خطیب و مبینا لطفی
باند و میکس: خشایار فیروزی
گویندگان: میلاد تمدن (جیسون موموا / آرتور کری)، آرشیا آروین (پاتریک ویلسون / اورم)، امید آسیایی (یحیی عبدالمتین دوم / کین)، هانی مبارکی (نیکول کیدمن / آتلانا)، مینا گلپایگانی، خشایار فیروزی، آرزو صابر، عسل خطیب، بهزاد پورعبدالله.
