در مورد خلافکاری به نام دوایت با بازی سیلوستر استالونه است که به تازگی پس از 25 سال از زندان آزاد شده است. او به زودی توسط رئیسش برای انجام یک ماموریت به تولسا در ایالت اوکلاهاما فرستاده می‌شود. حال دوایت که کسی را در این منطقه نمی‌شناسد شروع به جمع‌آوری افرادی جدید می‌کند و...
- سال های پخش 2022–
- زبان انگلیسی
- مدت زمان 40 دقیقه
نسخه دو زبانه (زبان اصلی + دوبله فارسی)
صوت های دوبله روی فیلم: استودیو رنگین کمان سخن (گپ فیلم)
صوت های دوبله جداگانه: استودیو ساندو (نماوا)، فیلیمو، استودیو رنگین کمان سخن (گپ فیلم)
نسخه تک زبانه (زبان اصلی + زیرنویس فارسی چسبیده (سافت ساب))
برای دانلود قسمت های هر فصل کیفیت موردنظر را باز کرده و سپس روی لینک دانلود بزنید تا لیست تمامی قسمت ها نمایان شود و هرکدام که مدنظرتان است دانلود کنید.
عوامل گروه دوبلاژ استودیو رنگین کمان سخن (گپ فیلم):
مدیر دوبلاژ: محمدعلی جان‌پناه
مترجم: سیاوش شهبازی
صدابردار: علی مطلق
گویندگان: حمیدرضا آشتیانی‌پور (سیلوستر استالونه / دوایت “ژنرال” منفردی)، ابراهیم شفیعی (دومنیک لامباردوتزی / چارلز “چیکی” اینورنیزی)، محمدعلی جان‌پناه (جی ویل / تایسون میچل) + (رابرت واکر برنچو / کارسون پایک) + (بری کوربین / بیب) + (دیوید دبلینگر/ ریپل)، کتایون اعظمی (آندرئا سوج / استیسی بائل)، مجید صیادی (گرت هدلند / میچ کلر)، سعید داننده + محمدرضا رادمهر (ریچی کاستر / کولان والتریپ)، شهراد بانکی (مکس کاسلا / آرماند) + (ویکتور ساموئل لوپز / جورج / مسئول بانک)، امیربهرام کاویانپور (مارتین استار / بودی) + (آلن اتری / برایان گیلن) + (جاش فادم / الیوت ایوانز) + (آلفا تریوت / برت خیاط)، محمدرضا رادمهر + محمدعلی جان‌پناه (وینسنت پیازا / وینس)، مریم بنایی (تاتیانا لیا زاپاردینو / تینا منفردی)، ناهید حجت‌پناه + فاطمه عطارباشی (دینا دلانی / مارگارت)، سعید میری + مجید صیادی (کریس کالدوینو / گودی)، سحر صدرایی (مک‌کنا کویگلی هرینگتون / گریس)، سعید میری (مایکل بیچ / مارک میچل)، فاطمه عطارباشی (امیلی دیویس / راکسی)، داریوش کاردان + محمدعلی جان‌پناه (آلن سی. پترسون / پیت)، خشایار معمارزاده + علیرضا محسنی (جان سناتیمپو / نیکو)، سعید پورشفیعی + سعید میری (جاستین گارسیا پروندا / فرد)، علیرضا محسنی (دشِل کانری / کلینت) + (آلساندرو گارسیا / مأمور اسکار روئیز)، سارا گرجی (اسکارلت رز استالونه / اسپنسر)، مرضیه صدرایی (جولیت جفرز / انجی) + (خانم مک‌نامارا)، مرجان امینی (نیکول شالهوب / مأمور ان گیبسون)، سعید داننده (استیو ویتینگ / دنی شور)، خشایار معمارزاده (جاناتان جاس / بد فیس) + (گای ناردولی / جانی)، سعید داننده + سعید پورشفیعی (مایلز ماسندن / مأمور ویژه هندریکس) + (گلن گولد / جیمی)، مهیار مهرتاش (لورن دان / اموری) + (مایک ایوسن / پائول / مربی رانندگی)، آزاده اکبری (آنابلا شورا / جوآن)، علیرضا محسنی + مجید صیادی (جوزف ریکوبن / جری ایزو)، سحر صدرایی + فاطمه عطارباشی (استفانی کوتزوبا / کلارا)
عوامل گروه دوبلاژ استودیو ساندو (نماوا):
گویندگان: میثم نیکنام (سیلوستر استالونه / دوایت “ژنرال” منفردی)، علی‌اصغر قره‌خانی (دومنیک لامباردوتزی / چارلز “چیکی” اینورنیزی)، حسام صادقی‌نیکو (جی ویل / تایسون میچل)، خاطره محمودیان (آندرئا سوج / استیسی بائل)، کامبیز سرداری (گرت هدلند / میچ کلر)، علیرضا سخنور (ریچی کاستر / کولان والتریپ)، مهبد قناعت‌پیشه (مکس کاسلا / آرماند)، بسام قیدی (مارتین استار / بودی)، امیررضا لطفی (رابرت واکر برنچو / کارسون پایک) + (جاناتان جاس / بد فیس) + (دیوید دبلینگر/ ریپل) + (جاستین گارسیا پروندا / فرد)، آرشیا آروین (وینسنت پیازا / وینس)، فرخنده داوودی (تاتیانا لیا زاپاردینو / تینا منفردی)، الهه پورجمشید (دینا دلانی / مارگارت)، کامبیز خلیلی (کریس کالدوینو / گودی)، مینا جعفری‌مقدم (مک‌کنا کویگلی هرینگتون / گریس)، مهرداد سوری (مایکل بیچ / مارک میچل)، فرناز جهانبانی (امیلی دیویس / راکسی)، بابک بهروزی (آلن سی. پترسون / پیت)، مهرداد معمارزاده (جان سناتیمپو / نیکو) + (استیو ویتینگ / دنی شور)، ارشیا شریعتی (دشِل کانری / کلینت)، میلاد مبینی (آلساندرو گارسیا / مأمور اسکار روئیز)، فاطمه کاکاوند (اسکارلت رز استالونه / اسپنسر)، ساناز عباسپور (جولیت جفرز / انجی)، فرشته قدیمی (نیکول شالهوب / مأمور ان گیبسون) + (آنابلا شورا / جوآن)، نسرین مصری (خانم مک‌نامارا)، علیرضا انصاری (گای ناردولی / جانی) + (آلن اتری / برایان گیلن) + (جاش فادم / الیوت ایوانز)، کیوان نژادکبودی (ویکتور ساموئل لوپز / جورج / مسئول بانک)، ابراهیم ربیعی (مایلز ماسندن / مأمور ویژه هندریکس)، محمد حریری (گلن گولد / جیمی)، سورنا طاهری (لورن دان / اموری)، حامد حشمتی (بری کوربین / بیب)، بهروز سمامی (مایک ایوسن / پائول / مربی رانندگی)، امیرعلی شیرخدایی (جوزف ریکوبن / جری ایزو)، سپیده مالمیر (استفانی کوتزوبا / کلارا)، علی بهرامی (آلفا تریوت / برت خیاط)
عوامل گروه دوبلاژ فیلیمو:
مدیر دوبلاژ: ایمان فاخر
گویندگان: میثم نیکنام (سیلوستر استالونه / دوایت “ژنرال” منفردی) {فصل اول} غلامرضا صادقی (Sylvester Stallone / دوایت “ژنرال” منفردی) {فصل دوم}، احسان صمدیار (دومنیک لامباردوتزی / چارلز “چیکی” اینورنیزی) + (دشِل کانری / کلینت) + (لورن دان / اموری)، محمد قربانی (جی ویل / تایسون میچل) + (دیوید دبلینگر/ ریپل) + (استیو ویتینگ / دنی شور)، شیدا گودرزی (آندرئا سوج / استیسی بائل)، رضا محمدی (گرت هدلند / میچ کلر)، محسن سرشار (ریچی کاستر / کولان والتریپ)، ابراهیم ربیعی (مکس کاسلا / آرماند)، امیرحسین بیگ‌پور (مارتین استار / بودی) + (گای ناردولی / جانی)، مهرداد سوری (رابرت واکر برنچو / کارسون پایک) + (مایکل بیچ / مارک میچل) + (جان سناتیمپو / نیکو) + (جاستین گارسیا پروندا / فرد) + (مایلز ماسندن / مأمور ویژه هندریکس) + (گلن گولد / جیمی)، محمدرضا تصمیم (وینسنت پیازا / وینس) + (ویکتور ساموئل لوپز / جورج / مسئول بانک)، صبا طباطبایی (تاتیانا لیا زاپاردینو / تینا منفردی)، اکرم عبدی (دینا دلانی / مارگارت) + (نیکول شالهوب / مأمور ان گیبسون) + (آنابلا شورا / جوآن)، حسین مردانشاه (کریس کالدوینو / گودی) + (آلساندرو گارسیا / مأمور اسکار روئیز) + (مایک ایوسن / پائول / مربی رانندگی)، فرانک ملکی (مک‌کنا کویگلی هرینگتون / گریس)، فاطمه کاکاوند (امیلی دیویس / راکسی)، مهرداد معمارزاده (آلن سی. پترسون / پیت)، سحر عیسی‌زاد (جولیت جفرز / انجی) + (استفانی کوتزوبا / کلارا) + (خانم مک‌نامارا)، امیررضا لطفی (جاناتان جاس / بد فیس) + (جاش فادم / الیوت ایوانز) + (بری کوربین / بیب) + (جوزف ریکوبن / جری ایزو) + (آلفا تریوت / برت خیاط) + (آلن اتری / برایان گیلن)
