داستان کارگردانی مشهور به‌نام پاولا پرمیسون که با یک کارگردان به شدت مغرور همکاری می‌کند تا فیلمی عظیم برای رویای رایلی بسازد و...
- سال های پخش 2024–
- زبان انگلیسی
- مدت زمان 109 دقیقه
- رده سنی TV-PG
نسخه سه زبانه (زبان اصلی + 2 دوبله فارسی)
صوت های دوبله روی فیلم: استودیو بانی واک (گپ فیلم)، سورن (فیلیمو)
صوت های دوبله جداگانه: استودیو بانی واک (گپ فیلم)، سورن (فیلیمو)، استودیو گودپای {قسمت اول}
نسخه تک زبانه (زبان اصلی + زیرنویس فارسی چسبیده (سافت ساب))
برای دانلود قسمت های هر فصل کیفیت موردنظر را باز کرده و سپس روی لینک دانلود بزنید تا لیست تمامی قسمت ها نمایان شود و هرکدام که مدنظرتان است دانلود کنید.
عوامل گروه دوبلاژ استودیو بانی واک (گپ فیلم):
مدیر دوبلاژ: محمدعلی جان‌پناه
صدابردار: امیرحسین بنی‌هاشمی
گوینده عنوان، زمان و مکان: محمدعلی جان‌پناه
گویندگان: کتایون اعظمی (پائولا پل / پائولا)، نغمه عزیزی‌پور (امی پولر / شادی)، سارا گرجی (آلی مکی / جنل) + (کیمبرلی وودز / جی جی)، پیوند حاتمی (کنزینگتون تالمن / رایلی)، مریم شاهرودی (مایا رادولف / جین)، ابوالفضل شاه‌بهرامی (لوییس بلک / خشم) + (کارلوس آلازارکی / مارکو)، محمدعلی جان‌پناه (ریچارد آیوادی / ژنی) + (کایل مک‌لاکلن / پدر رایلی)، پریا شفیعیان (دایان لین / مادر رایلی) + (گریس لو / گریس)، مجید صیادی (تونی هیل / ترس)، مریم اعتضادی (لیزا لاپیرا / انزجار) + (سمیه نورالدین / بری)، سورنا حدادی (متیو یانگ کینگ / شنگ)، مهدیار زمانی‌فر (نیکلاس کانتو / رابین) + (نوآ کای بنتلی / کراش رایلی)
عوامل گروه دوبلاژ سورن (فیلیمو):
مدیر دوبلاژ: مينا مومنی
صداپرداز: عباس چهاردهی
گویندگان: مینا مومنی (پائولا پل / پائولا)، ساناز غلامی (امی پولر / شادی)، نرگس آهازان (آلی مکی / جنل)، شهره روحی (کنزینگتون تالمن / رایلی)، فریبا ثابتی (مایا رادولف / جین)، ناصر محمدی (لوییس بلک / خشم)، بهزاد الماسی (ریچارد آیوادی / ژنی)، عباس چهاردهی (کایل مک‌لاکلن / پدر رایلی)، سميه الیاسی (دایان لین / مادر رایلی)، سامان مظلومی (تونی هیل / ترس)، عاطفه رضوان‌نیا (لیزا لاپیرا / انزجار)، عرفان هنربخش (نوآ کای بنتلی / کراش رایلی)، علیرضا وارسته، کسری نیک آذر
عوامل گروه دوبلاژ استودیو گودپای:
مدیر دوبلاژ: محمد رحمانی
ناظر کیفی دوبلاژ: زهرا کمالی
صدابرداران: علیرضا جعفری و اصغر مقصودی
باند و میکس: الیکا پناهی
گویندگان: حانیه حسینی (پائولا پل / پائولا)، فاطمه لرستانی (امی پولر / شادی)، آیدا هاشم‌زاده (آلی مکی / جنل)، هستی دودانگه (کنزینگتون تالمن / رایلی)، فاطمه‌سادات مشهدی (مایا رادولف / جین)، زانیار علی‌نژاد (لوییس بلک / خشم)، ابوالفضل جعفری (ریچارد آیوادی / ژنی)، زهرا کمالی (دایان لین / مادر رایلی)، طاهره نوروزی (گریس لو / گریس)، مصطفی عادلی‌نیا (تونی هیل / ترس)، مهرنوش امیدی (لیزا لاپیرا / انزجار)، زهرا عباس‌زاده (فیلیس اسمیت / غم)، سوگند عابدی (سمیه نورالدین / بری)، سودا رادمنش (مایا آئوکی / نوریکو)، متین امینی، داوود منفرد، محمد رحمانی، مینا فتحی، غزل خالقی
