دانلود سریال Chernobyl بدون سانسور
در آوریل 1986، انفجاری در تاسیسات هسته‌ای چرنوبیل در اوکراین رخ داد که باعث به وجود آمدن یکی از بدترین فجایع بشری در طول تاریخ شد و...
نسخه دو زبانه (زبان اصلی + دوبله فارسی)
صوت دوبله روی فیلم: کوالیما
صوت های دوبله جداگانه: کوالیما، ساندفیلم، دوبله سوم
نسخه تک زبانه (زبان اصلی + زیرنویس فارسی چسبیده (سافت ساب))
برای دانلود قسمت های هر فصل کیفیت مورد نظر را باز کرده و سپس روی لینک دانلود بزنید تا لیست تمامی قسمت ها نمایان شود و هرکدام که مدنظرتان است دانلود کنید.
عوامل دوبلاژ کوالیما:
مدیر دوبلاژ: رضا آفتابی
صداگذاری و میکس: محمد مطمئن زاده
گویندگان: ناصر طهماسب، مینو غزنوی، تورج مهرزادیان، نصرالله مدقالچی، منوچهر والی زاده، افشین زی نوری، جواد پزشکیان، پرویز ربیعی، بهرام زاهدی، منوچهر زنده‌دل، غلامرضا صادقی، رضا آفتابی، امیر منوچهری، مریم جلینی، مهرخ افضلی، امیر عباس پیام، حامد عزیزی، مهدی امینی، میرطاهر مظلومی، ساحل کریمی، مجتبی فتح الهی، مینا شجاع، کریم بیانی، آبتین ممدوح، پویا فهیمی، خشایار شمشیرگران، کوروش فهیمی، مهناز آبادیان، معصومه ریاحی، مجید صیادی، امیر بهرام کاویانپور
عوامل دوبلاژ ساند فیلم:
مدیر دوبلاژ: شیلا آژیر
صدابردار: مهدی بهزاد پور
باند و میکس: محمد مصطفی زاده
گویندگان: علی همت مومیوند، مرضیه صفی‌خانی، شایان شامبیاتی، امیر حکیمی، شیده آژیر، مهرخ افضلی، علیرضا شایگان، شهراد بانکی، محمدعلی جان پناه، علی منافی، پویا فهیمی، امیر بهرام کاویانپور و بابک اشکبوس
عوامل دوبله‌ی سوم:
مدیر دوبلاژ: مریم رادپور
گویندگان: تورج مهرزادیان، شروین قطعه ای، پرویز ربیعی، مریم رادپور، بهروز علیمحمدی، عباس نباتی، امیرعباس پیام، بیژن علیمحمدی، الیزا اورامی، امیربهرام کاویان پور، کوروش فهیمی، آرزو روشناس، ماریا گلشن زاده، نیلوفر حدادی، محمدعلی دیباج، امیرعطرچی
